ÉCHANTILLONNER - Перевод французский на немецкий

échantillonner [eʃɑ͂tijɔne] ГЛ. перех.

1. échantillonner ТОРГ.:

échantillonner (prélever des échantillons) (article)

als Muster entnehmen

2. échantillonner СТАТ.:

échantillonner (population)

repräsentativ auswählen

3. échantillonner ИНФОРМ.:

échantillonner qc

von etw Momentwerte bilden

Présent

j'	échantillonne
tu	échantillonnes
il/elle/on	échantillonne
nous	échantillonnons
vous	échantillonnez
ils/elles	échantillonnent

Imparfait

j'	échantillonnais
tu	échantillonnais
il/elle/on	échantillonnait
nous	échantillonnions
vous	échantillonniez
ils/elles	échantillonnaient

Passé simple

j'	échantillonnai
tu	échantillonnas
il/elle/on	échantillonna
nous	échantillonnâmes
vous	échantillonnâtes
ils/elles	échantillonnèrent

Futur simple

j'	échantillonnerai
tu	échantillonneras
il/elle/on	échantillonnera
nous	échantillonnerons
vous	échantillonnerez
ils/elles	échantillonneront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ils ont par ailleurs développé, dans le cadre de la conception d'albums, une technique consistant à sampler (échantillonner) la musique qu'ils jouent eux-mêmes en studio.

fr.wikipedia.org

Je passais mes nuits à sélectionner et échantillonner les couleurs.

fr.wikipedia.org

Les rayures trouvées sur chaque dent étaient si égales que mesurer une surface d'un millimètre carré était suffisant pour échantillonner toute la mâchoire.

fr.wikipedia.org

Les politiques de conservation sont définies sur une mesure et contrôlent la manière dont les données sont sous-échantillonnées et supprimées.

fr.wikipedia.org

Le signal doit être donc échantillonné, traité, puis restitué.

fr.wikipedia.org