ÉDUCATION - Перевод французский на немецкий

éducation [edykasjɔ͂] СУЩ. ж.

1. éducation (pédagogie):

éducation

Erziehung ж.

éducation mixte

Gemeinschaftserziehung

éducation mixte

Koedukation ж.

l'Éducation nationale

das Schul- und Hochschulwesen

2. éducation (bonnes manières):

éducation

Kinderstube ж.

3. éducation (culture générale):

éducation

Bildung ж.

4. éducation (training):

éducation

Schulung ж.

éducation de la mémoire

Gedächtnisschulung

5. éducation (formation):

éducation permanente

Weiterbildung ж.

6. éducation (enseignement):

éducation civique

Gemeinschaftserziehung ж.

éducation musicale

Musikerziehung

éducation physique

Sportunterricht м.

éducation physique

Sport м.

7. éducation (initiation):

éducation sexuelle

Sexualaufklärung ж.

éducation sexuelle

Sexualerziehung ж.

8. éducation a. ЮРИД.:

éducation surveillée

Fürsorgeerziehung ж.

être mis(e) sous éducation surveillée

in Fürsorgeerziehung kommen

moniteur(-trice) en éducation familiale

Jugendhelfer(in) м. (ж.)

Выражения:

donner une éducation à qn

jdn erziehen

être sans éducation

schlecht erzogen sein

être sans éducation

kein Benehmen haben

faire preuve d'éducation

sich benehmen können

recevoir une bonne/mauvaise éducation

eine gute/schlechte Erziehung genießen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les parents sherpas sont très permissifs en ce qui a trait à l'éducation des enfants.

fr.wikipedia.org

Les écoles confessionnelles, qui ont pu conserver leur patrimoine relativement intact, sont la référence de l'éducation dans la province, tant en compétence qu'en expérience.

fr.wikipedia.org

Ils assurent également l'accueil du public, pour le tourisme, les loisirs de nature et l'éducation, ils ont reçu 2 087 300 visiteurs en 2012.

fr.wikipedia.org

Cette fondation caritative est destinée à soutenir l'éducation musicale et à venir en aide aux personnes nécessiteuses.

fr.wikipedia.org

Enfin, il met en place l’éducation spartiate, obligatoire et dispensée par l’État.

fr.wikipedia.org