ALIGNÉ - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

aligné(e) [aliɲe] ПРИЛ. (disposé en ligne droite)

aligné(e): gerade

être aligné(e): in einer Reihe stehen

non-aligné(e) <non-alignés> [nɔnaliɲe] ПРИЛ.

non-aligné(e): bündnisfrei

non-aligné(e): blockfrei

I. aligner [aliɲe] ГЛ. перех.

1. aligner (mettre en ligne):

aligner: in einer Reihe aufstellen

aligner (objets): aufreihen

aligner (soldats, troupes): in Reih und Glied antreten lassen

aligner des chiffres: Kolonnen von Zahlen schreiben

aligner un texte à gauche: einen Text linksbündig schreiben

aligner un texte à gauche ТИПОГР.: einen Text linksbündig setzen

aligné(e) à gauche/à droite ТИПОГР.: links-/rechtsbündig

2. aligner уничиж. (énoncer mécaniquement):

aligner (mots, phrases, arguments): aneinanderreihen

aligner (mots, phrases, arguments): herunterleiern pej разг.

3. aligner (rendre conforme):

aligner une monnaie sur qc: eine Währung an etw вин. angleichen

aligner une politique sur qc: eine Politik an etw вин. anpassen

II. aligner [aliɲe] ГЛ. возвр. гл.

1. aligner (se mettre en ligne):

s'aligner: sich [in einer Reihe] aufstellen

soldats, alignez-vous !: Soldaten, richt' euch!

2. aligner (être en ligne):

aligner: in einer Reihe [o. aufgereiht] stehen

3. aligner (se conformer):

s'aligner sur qn/qc: sich nach jdm/etw richten

4. aligner ПОЛИТ.:

s'aligner sur qn/qc: sich jdm/etw anpassen

Выражения:

tu peux toujours t'aligner разг.: du kannst es ja versuchen, aber das kann leicht ins Auge gehen разг.

Запись в OpenDict

aligner ГЛ.

aligner les cartouches (Drucker) ТЕХН. спец.: die [Drucker-]Patronen ausrichten спец.

Présent
j'	aligne
tu	alignes
il/elle/on	aligne
nous	alignons
vous	alignez
ils/elles	alignent

Imparfait
j'	alignais
tu	alignais
il/elle/on	alignait
nous	alignions
vous	aligniez
ils/elles	alignaient

Passé simple
j'	alignai
tu	alignas
il/elle/on	aligna
nous	alignâmes
vous	alignâtes
ils/elles	alignèrent

Futur simple
j'	alignerai
tu	aligneras
il/elle/on	alignera
nous	alignerons
vous	alignerez
ils/elles	aligneront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью