Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Emergency
Jahr

année [ane] СУЩ. ж.

1. année (durée):

année
Jahr ср.
année civile/bissextile/budgétaire
Kalender-/Schalt-/Haushaltsjahr
année budgétaire
Etatjahr
année budgétaire
Budgetjahr
année fiscale
Steuerjahr
deux années de perdues
zwei verlorene Jahre
une année de réserves
Vorräte für ein Jahr
une année de travail
ein Jahr Arbeit
au cours des dernières années
in den letzten Jahren
bien des années après
Jahre später
dans les années à venir
in den kommenden Jahren
pour de longues années
auf Jahre hinaus
tout au long de l'année
das ganze Jahr [lang [o. über] ]
cela fait des années que ...
... [schon] seit Jahren
cela fait des années que ...
es ist schon Jahre her, dass ...
cela fait des années que ...
vor Jahren ...

2. année (âge):

année
Lebensjahr ср.

3. année (période d'activité):

année
Jahr ср.
année sabbatique
Sabbatjahr
année sabbatique (à l'université)
Sabbatjahr
année sabbatique (à l'université)
einjähriger Forschungsurlaub
année scolaire
Schuljahr
année universitaire
akademisches Jahr
année théâtrale
Spielzeit ж.
année d'études
Studienjahr
année de service [ou d'ancienneté]
Dienstjahr
année de stage préparatoire
Berufsvorbereitungsjahr
elle a cinq années de service chez un médecin
sie hat fünf Jahre bei einem Arzt/einer Ärztin gearbeitet

4. année (date):

année
Jahr ср.
l'année prochaine/dernière/passée
nächstes/letztes/vergangenes Jahr
en début/en fin d'année
[am] Anfang/Ende des Jahres
d'une année à l'autre
von einem Jahr zum anderen
elle est née l'année après la guerre
sie ist im ersten Nachkriegsjahr geboren
l'année 1789
[das Jahr] 1789
les années trente
die dreißiger Jahre
1985, c'est une bonne année pour le Bordeaux
1985 ist beim Bordeaux ein guter Jahrgang
bonne année!
ein gutes neues Jahr!
bonne année, bonne santé!
ein gesundes neues Jahr!
souhaiter la bonne année à qn
jdm ein gutes neues Jahr wünschen

Выражения:

les années de plomb
die vom Terrorismus geprägten Jahre 1970-1980
les années folles
die goldenen zwanziger Jahre

II. année [ane]

année de base ЭКОН.
Basisjahr ср.
année d'imposition
Veranlagungsjahr ср.
année de naissance
Geburtsjahr ср.
année de référence ФИНАНС., ЮРИД.
Bezugsjahr ср.
année de référence ФИНАНС., ЮРИД.
Vergleichsjahr
année de validité du brevet ЮРИД.
Patentjahr ср.
année de vie
Altersjahr ср. швейц.

année ж.

année de parution
Erscheinungsjahr ср.
Запись в OpenDict

année СУЩ.

année blanche ж.
Jahr ohne Gehaltserhöhung ср.

année-lumière <années-lumière> [anelymjɛʀ] СУЩ. ж.

année-lumière
Lichtjahr ср.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

année sabbatique
Sabbatjahr ср.
année civile
Kalenderjahr ср.
année académique Бельг., канад., швейц. (année universitaire)
akademisches Jahr
année budgétaire
Budgetjahr
année fiscale
Steuerjahr

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le paysage urbain se transforme rapidement depuis quelques années.
fr.wikipedia.org
Il évolue au poste de milieu de terrain de la fin des années 1970 au début des années 1990.
fr.wikipedia.org
Dans les années 1950 à 1990, il jouera dans de nombreux westerns.
fr.wikipedia.org
Une année plus tard, il fait quelques apparitions dans le groupe professionnel.
fr.wikipedia.org
La puberté est un processus physiologique qui s'étend sur plusieurs années.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "année" в других языках

французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
английский
французский
словенский