APLATI - Перевод французский на немецкий

aplati(e) [aplati] ПРИЛ.

aplati(e)

platt [gedrückt]

être aplati(e) sur le dessus

oben abgeflacht sein

I. aplatir [aplatiʀ] ГЛ. перех.

aplatir

platt drücken

aplatir (voute)

abflachen

aplatir (pli)

glatt streichen

II. aplatir [aplatiʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. aplatir (se plaquer):

s'aplatir sur la table/à terre

sich flach auf den Tisch/Boden legen

s'aplatir contre le mur

sich gegen [o. an] die Wand drücken

2. aplatir (devenir plat):

s'aplatir

flach werden

3. aplatir (être rendu plat):

s'aplatir

flach gedrückt werden

4. aplatir (s'écraser):

s'aplatir contre qc

gegen etw prallen

Выражения:

s'aplatir devant qn разг.

vor jdm kriechen фам.

Présent

j'	aplatis
tu	aplatis
il/elle/on	aplatit
nous	aplatissons
vous	aplatissez
ils/elles	aplatissent

Imparfait

j'	aplatissais
tu	aplatissais
il/elle/on	aplatissait
nous	aplatissions
vous	aplatissiez
ils/elles	aplatissaient

Passé simple

j'	aplatis
tu	aplatis
il/elle/on	aplatit
nous	aplatîmes
vous	aplatîtes
ils/elles	aplatirent

Futur simple

j'	aplatirai
tu	aplatiras
il/elle/on	aplatira
nous	aplatirons
vous	aplatirez
ils/elles	aplatiront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ombelles formées de 2 à 30 fleurs aplaties de 15 à 25 mm de diamètre, jaune foncé et parfumées.

fr.wikipedia.org

Les trois dents latérales externes sont des plaques aplaties avec des irrégularités au sommet des deux extérieures.

fr.wikipedia.org

Après ceci, tassez la surface avec des pilons ou aplatissez avec les pieds aléatoirement pour égaliser la surface.

fr.wikipedia.org

Les larves, de couleur noire, sont aplaties et se nourrissent aussi de mollusques.

fr.wikipedia.org

Le mot pizza, enfin, dérive probablement de pinsa, participe passé du verbe latin pinsere, qui signifie « aplatir ».

fr.wikipedia.org