Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
decke
Anrufe

appel [apɛl] СУЩ. м.

1. appel (cri):

appel
Ruf м.

2. appel (signal):

appel
Zeichen ср.

3. appel (demande):

appel
Appell м.
faire appel à qn/qc
an jdn/etw appellieren
faire appel à son courage
seinen Mut zusammennehmen
faire appel à ses souvenirs
sich zu erinnern versuchen
faire appel à l'armée/aux pompiers
die Armee/Feuerwehr rufen [o. alarmieren]

4. appel (exhortation):

appel à qc
Aufforderung ж. [o. Aufruf м.] zu etw
lancer un appel à qn
einen Appell an jdn richten

5. appel (vérification de présence):

appel
namentlicher Aufruf
appel ВОЕН.
Appell м.
faire l'appel
die Namen aufrufen
faire l'appel ВОЕН.
den Appell abhalten

6. appel ТЕЛЕКОМ.:

appel téléphonique
Telefonanruf м.
faire un appel à la charge du destinataire
ein R-Gespräch führen
centre d'appels
Call-Center ср.

7. appel СПОРТ:

appel (élan)
Absprung м.
prendre [son] appel sur le pied droit/gauche
mit dem rechten/linken Fuß abspringen

8. appel ИНФОРМ.:

appel
Aufruf м.
faire appel à un programme
ein Programm aufrufen

9. appel ЮРИД.:

appel (pourvoi)
Berufung ж.
appel (pourvoi)
Berufungsklage ж.
appel incident
Anschlussberufung спец.
faire appel incident
Anschlussberufung einlegen спец.
appel principal
Hauptberufung спец.

10. appel ЭКОН.:

appel d'offres [public]
Ausschreibung ж.
appel d'offres [public]
Submission ж. спец.
appel d'offres hebdomadaire
wöchentliche Submission
émettre un appel à projet
ein Projekt ausschreiben
lancer un appel d'offre à qn
jdn zu einem Angebot auffordern

Выражения:

faire un appel du pied à qn разг.
jdm einen Wink mit dem Zaunpfahl geben разг.
devancer l'appel ВОЕН.
sich vorzeitig melden
faire [ou interjeter] appel, se pourvoir en appel
Berufung einlegen
sans appel
endgültig
sans appel
unwiderruflich
sans appel juger
gnadenlos

II. appel [apɛl]

appel à l'aide
Hilfsappell м.
appel d'air
Luftzufuhr ж.
appel aux armes
Ruf м. zu den Waffen
appel de boycottage
Boykottaufruf м.
appel des créanciers ЮРИД.
Aufgebot ср. der Gläubiger
appel de fonds
Zahlungsaufforderung ж.
appel au peuple
Volksaufruf м.
appel de phares
Lichthupe ж.

appel м.

appel de note
Fußnotenzeichen ср.

contrappelNO <contrappels> [kɔ͂tʀapɛl], contre-appelOT <contre-appels> СУЩ. м. ЮРИД.

contrappel
Gegenberufung ж.
faire contrappel
Gegenberufung einlegen
Запись в OpenDict

appel СУЩ.

appel local
Ortsgespräch ср.
faire appel à
sich wenden an
Запись в OpenDict

appel СУЩ.

être sans appel (les résultats du sondage sont sans appel) м. перенос.
klar und deutlich sein перенос.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le sixième plan quinquennal (1956-1960) inclut des appels à réformer les salaires, en particulier avec des nouveaux systèmes d'encouragement des ouvriers.
fr.wikipedia.org
Les contraintes réglementaires concernent essentiellement le délai de réalisation de la portabilité, délai durant lequel le numéro n'est plus utilisable (lors d'appels émis ou reçus).
fr.wikipedia.org
Ses appels à l'aide ne sont pas pris en compte et son histoire d'être un prince repentant n'est reçue qu'avec mépris et dérision.
fr.wikipedia.org
Cela pourrait arriver pour une poignée d'appels au système ayant une exécution longue, comme read(), write(), open(), select(), etc.
fr.wikipedia.org
Gordon observe qu'« il est assez rare de croiser des appels directs à la destruction ».
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре