AUTHENTIFIER - Перевод французский на немецкий

authentifier [otɑ͂tifje] ГЛ. перех.

1. authentifier:

authentifier (document, signature)

beglaubigen

authentifier (document, signature)

für echt befinden [o. erklären]

2. authentifier ИНФОРМ.:

authentifier

authentifizieren

Présent

j'	authentifie
tu	authentifies
il/elle/on	authentifie
nous	authentifions
vous	authentifiez
ils/elles	authentifient

Imparfait

j'	authentifiais
tu	authentifiais
il/elle/on	authentifiait
nous	authentifiions
vous	authentifiiez
ils/elles	authentifiaient

Passé simple

j'	authentifiai
tu	authentifias
il/elle/on	authentifia
nous	authentifiâmes
vous	authentifiâtes
ils/elles	authentifièrent

Futur simple

j'	authentifierai
tu	authentifieras
il/elle/on	authentifiera
nous	authentifierons
vous	authentifierez
ils/elles	authentifieront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il est diffusé sous diverses formes standardisées de poids courant et parfois authentifiées par une marque : lingots, plaques, anneaux, etc..

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 1956, le divorce reste le propre de l'homme qui peut répudier unilatéralement sa conjointe par une simple déclaration authentifiée par deux témoins.

fr.wikipedia.org

Il reste que le premier sens authentifié est technique, et probablement lié à un métier du bois, menuiserie, charpenterie, voire tournage sur bois.

fr.wikipedia.org

Établir la provenance d'une œuvre d'art vise à fournir son historique et ainsi authentifier son originalité, établir sa propriété et sa légalité.

fr.wikipedia.org

Toutefois, ce communiqué n'a pu être authentifié formellement que quelques jours après les faits.

fr.wikipedia.org