Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
verehrter
Autorität

autorité [otoʀite] СУЩ. ж.

1. autorité:

autorité
Autorität ж.
autorité
Macht ж.
agir avec autorité
bestimmt [o. souverän] handeln
faire preuve [ou acte] d'autorité
ein Machtwort sprechen
autorité de la loi
Gesetzesgewalt ж.
autorité de la loi
gesetzliche Gewalt
autorité judiciaire
Justizbehörde ж.
autorité parentale/des parents
elterliche Gewalt
avoir de l'autorité sur qn
Gewalt [o. Macht] über jdn haben
être sous [ou être soumis à] l'autorité de qn employé:
jdm unterstehen
être sous [ou être soumis à] l'autorité de qn enfant:
unter jds Aufsicht дат. stehen

2. autorité (capacité de se faire obéir):

autorité
Autorität ж.
avoir de l'autorité
Autorität besitzen
perdre de son autorité
an Autorität verlieren

3. autorité (influence, considération):

autorité
Ansehen ср.
jouir d'une grande autorité
großes Ansehen genießen
faire autorité ouvrage:
als maßgebend gelten
faire autorité personne:
als Autorität gelten

4. autorité (personne influente):

autorité
Autorität ж.
autorité
Kapazität ж.

5. autorité часто мн. (organisme):

autorité
Behörde ж.
autorité législative
gesetzgebendes Organ
autorités monétaires
Währungsbehörde
autorité suprême
oberste Gewalt
l'autorité politique [ou les autorités politiques]
die politischen Organe
l'autorité religieuse [ou les autorités religieuses]
die geistliche Obrigkeit
autorité chargée de la saisie-exécution
Vollstreckungsbehörde
autorité compétente pour décider ЮРИД.
Entscheidungsbehörde

6. autorité ЮРИД.:

autorité (force obligatoire, exécutoire)
Maßgeblichkeit ж.
autorité de l'acte administratif
Bestandskraft ж. спец.
d'autorité de l'acte administratif
bestandskräftig спец.

Выражения:

de ma/sa propre autorité
eigenmächtig
d'autorité
eigenmächtig
d'autorité
von sich aus
sous l'autorité de qn travailler
unter jds Regie дат.
faire autorité
maßgebend sein

II. autorité [otoʀite]

autorité de contrôle
Aufsichtsbehörde ж.
autorité de contrôle administratif ЮРИД.
Fachaufsichtsbehörde ж.
autorités de police
Polizeibehörden plur
autorité de tutelle
Aufsichtsbehörde ж.

autorité ж.

autorités
Behörden ж. мн.
autorités
zuständige Stellen ж. мн.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

autorité judiciaire
Justizbehörde ж.
faire autorité
maßgebend sein
autorité législative
gesetzgebendes Organ
autorité suprême
oberste Gewalt
autorité ministérielle
Regierungsgewalt ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les autorités conservent toutefois le droit de vérifier l'identité des voyageurs.
fr.wikipedia.org
Elle obtient l'autorisation de procéder à des fouilles vers la fin des années 1930, mais les autorités lui retirent rapidement son permis.
fr.wikipedia.org
Elle tente ensuite d'expliquer ce qu'il s'est passé aux autorités locales, qui ne la croient pas du tout.
fr.wikipedia.org
Le principe utilise un socle organisationnel : une fédération d'autorités d'authentification.
fr.wikipedia.org
Il réussit ainsi à limiter un tant soit peu l'autorité du chancelier.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "autorité" в других языках

французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
английский
французский
словенский