Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Bolsa
gesunken

I. baisser [bese] ГЛ. перех.

1. baisser (faire descendre):

baisser (store, rideau)
herunterlassen
baisser (vitre de voiture)
herunterkurbeln
baisser (col)
herunterschlagen

2. baisser (fixer plus bas):

baisser
tiefer hängen

3. baisser (orienter vers le bas):

baisser (tête)
senken
baisser (yeux)
niederschlagen

4. baisser (rendre moins fort):

baisser (son)
leiser machen
baisser (phare)
abblenden
baisser (voix)
senken высок.
baisse le ton !
nicht so laut!

5. baisser (réviser à la baisse):

baisser (prix, taux)
senken
baisser (prix, taux)
herabsetzen

II. baisser [bese] ГЛ. неперех.

1. baisser (diminuer de niveau, d'intensité):

baisser forces, mémoire, vue:
nachlassen
baisser vent:
abflauen
baisser vent:
sich legen
baisser niveau, rivière:
sinken
baisser baromètre:
fallen
baisser température:
zurückgehen
baisser jour:
sich neigen высок.
les jours baissent
die Tage werden kürzer
la mer baisse
das Wasser geht zurück
baisser dans l'estime de qn
in jds Achtung sinken

2. baisser ЭКОН., БИРЖ.:

baisser
fallen
baisser prix:
nachgeben
baisser prix:
sinken
faire baisser le cours
den Kurs drücken

3. baisser (s'affaiblir) personne:

baisser
nachlassen

III. baisser [bese] ГЛ. возвр. гл.

se baisser
sich bücken
se baisser (pour esquiver)
sich ducken

Выражения:

il n'y a qu'à [ou on n'a qu'à] se baisser pour le/la/les ramasser разг.
≈ das/die gibt es dort wie Sand am Meer
Présent
jebaisse
tubaisses
il/elle/onbaisse
nousbaissons
vousbaissez
ils/ellesbaissent
Imparfait
jebaissais
tubaissais
il/elle/onbaissait
nousbaissions
vousbaissiez
ils/ellesbaissaient
Passé simple
jebaissai
tubaissas
il/elle/onbaissa
nousbaissâmes
vousbaissâtes
ils/ellesbaissèrent
Futur simple
jebaisserai
tubaisseras
il/elle/onbaissera
nousbaisserons
vousbaisserez
ils/ellesbaisseront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tête baissée agir tête baissée
überstürzt handeln
se jeter dans qc tête baissée
sich Hals über Kopf in etw stürzen
se lancer tête baissée dans un travail
sich kopfüber in eine Arbeit stürzen
rester tête baissée/les yeux mi-clos
den Kopf gesenkt/die Augen halb geschlossen halten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dès le 22 octobre, de très nombreuses ventes sont enregistrées et les cours baissent de 10 %.
fr.wikipedia.org
De 3,6 % de la population totale en 1951, le poids démographique des franco-albertains a baissé mais se stabilise autour de 2 % depuis les années 1990.
fr.wikipedia.org
Si malgré l'activation des ventilations, les niveaux ne baissent pas, la vitesse de ventilation est augmentée.
fr.wikipedia.org
La production était freinée par la pénurie mais la demande ne baissant pas, c'est le pouvoir d'achat qui devait se déprécier.
fr.wikipedia.org
Plus les prix baissent, plus les investisseurs naïfs se précipitent pour investir.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре