BEURRE - Перевод французский на немецкий

beurre [bœʀ] СУЩ. м.

beurre: Butter ж.

beurre demi-sel: leicht gesalzene Butter

beurre doux: Süßrahmbutter

pur beurre: mit reiner Butter [gebacken]

Выражения:

mettre du beurre dans les épinards разг. personne:: sich дат. ein nettes Zubrot verdienen

mettre du beurre dans les épinards héritage, boulot:: ein nettes Zubrot sein

faire son beurre разг.: seine Schäfchen ins Trockene bringen разг.

II. beurre [bœʀ]

beurre d'anchois: Sardellenbutter ж.

beurre de cacao: Kakaobutter ж.

beurre de coco: Kokosbutter ж.

beurre de coco: Kokosfett ср.

beurre d'écrevisses: Krabbenbutter ж.

beurre d'escargot: Schneckenbutter ж.

beurre de palme: Palmfett ср.

Запись в OpenDict

beurre СУЩ.

compter pour du beurre м. перенос. уничиж.: gering geschätzt werden

compter pour du beurre м. перенос. уничиж.: missachtet werden

compter pour du beurre м. перенос. уничиж.: nicht zählen перенос.

compter comme du beurre м. перенос. уничиж.: wie der letzte Dreck behandelt werden разг.

Запись в OpenDict

beurre СУЩ.

beurre de tourage м. КУЛИН. спец.: Ziehbutter / Butter-Ziehfett спец.

Запись в OpenDict

beurre СУЩ.

vouloir le beurre et l'argent du beurre фразеол.: alles auf einmal haben wollen

on ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre фразеол.: man kann nur das Eine oder das Andere haben

beurré(e) [bœʀe] ПРИЛ. разг.

beurré(e): blau разг.

complètement beurré(e): sternhagelvoll разг.

petit-beurre <petits-beurre> [p(ə)tibœʀ] СУЩ. м.

petit-beurre: Butterkeks м.

beurrer [bœʀe] ГЛ. перех.

beurrer (tartine, toast): mit Butter bestreichen

beurrer (moule): [mit Butter] einfetten

tartine beurrée: Butterbrot ср.

beurrer

beurrer: mit Butter ж. bestreichen

beurrer: buttern

Présent
je	beurre
tu	beurres
il/elle/on	beurre
nous	beurrons
vous	beurrez
ils/elles	beurrent

Imparfait
je	beurrais
tu	beurrais
il/elle/on	beurrait
nous	beurrions
vous	beurriez
ils/elles	beurraient

Passé simple
je	beurrai
tu	beurras
il/elle/on	beurra
nous	beurrâmes
vous	beurrâtes
ils/elles	beurrèrent

Futur simple
je	beurrerai
tu	beurreras
il/elle/on	beurrera
nous	beurrerons
vous	beurrerez
ils/elles	beurreront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

beurre ranci: ranzige Butter

beurre doux: Süßrahmbutter

pur beurre: mit reiner Butter [gebacken]

beurre alliacé: Knoblauchbutter ж.

vouloir le beurre et l'argent du beurre фразеол.: alles auf einmal haben wollen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les vins blancs au nez complexe, où se retrouvent des notes beurrées, agrémentés par des arômes d'agrumes, de pêche et de fruits exotiques, ont une belle longueur en bouche.

fr.wikipedia.org

La surface de la broche est beurrée pour une meilleure adhérence.

fr.wikipedia.org

C'est un fruit à la chair beurrée, juteuse, douce, riche, vineuse et parfumée.

fr.wikipedia.org

Comme sa fille insiste, elle lui confectionne une chaude pelisse et lui donne des tartines beurrées et des gâteaux pour la route.

fr.wikipedia.org

Les boutons floraux tendres peuvent parfumer salades et tartines beurrées ou être conservés dans du vinaigre épicé pour les manger comme apéritif.

fr.wikipedia.org