BŒUF - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. bœuf [bœf, bø] СУЩ. м.

1. bœuf ЗООЛ.:

bœuf: Rind ср.

2. bœuf (↔ taureau, vache):

bœuf: Ochse м.

3. bœuf КУЛИН.:

bœuf: Rindfleisch ср.

bœuf bourguignon: Bœuf Bourguignon ср.

bœuf braisé: Rinderschmorbraten м.

bœuf mode: Rinderschmorbraten in Rotweinsauce

4. bœuf МУЗ.:

bœuf франц. арго: Jamsession ж.

Выражения:

être fort comme un bœuf: stark wie ein Bulle sein

être fort comme un bœuf: bärenstark sein разг.

être fort comme un bœuf: Riesenkräfte besitzen разг.

saigner comme un bœuf: wie ein Schwein bluten фам.

souffler comme un bœuf: wie ein Gaul [o. eine Lokomotive] schnaufen разг.

travailler comme un bœuf: wie ein Pferd arbeiten разг.

travailler comme un bœuf: [wie ein Pferd] schuften разг.

II. bœuf [bœf, bø] ПРИЛОЖ. неизм.

1. bœuf (très grand, étonnant):

effet bœuf: Bombeneffekt м. разг.

effet bœuf: Bombenwirkung ж. разг.

faire un effet bœuf: einen Rieseneindruck machen разг.

succès bœuf: Bombenerfolg м. разг.

2. bœuf швейц. разг.:

c'est bœuf (c'est bête): das ist echt blöd разг.

c'est bœuf (c'est bête): das ist ärgerlich

Запись в OpenDict

bœuf СУЩ.

avoir un bœuf sur la langue перенос.: beharrlich schweigen

œil-de-bœuf <œils-de-bœuf> [œjdəbœf] СУЩ. м.

1. œil-de-bœuf БОТАН.:

œil-de-bœuf: Ochsenauge ср.

2. œil-de-bœuf (fenêtre ronde ou ovale):

œil-de-bœuf: Ochsenauge ср.

œil-de-bœuf: Rundfenster ср.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bœuf braisé: Rinderschmorbraten

bœuf bourguignon: Bœuf Bourguignon ср.

bœuf mode: Rinderschmorbraten in Rotweinsauce

effet bœuf: Bombeneffekt м. разг.

succès bœuf: Bombenerfolg м. разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il est recouvert d'une toiture mansardée de deux étages, éclairée par des fenêtres en demi-lune ou en œil-de-bœuf.

fr.wikipedia.org

Les façades latérales des pavillons sont assez semblables, sauf au niveau de leurs travées latérales percées d'une simple fenêtre rectangulaire et d'un œil-de-bœuf.

fr.wikipedia.org

Le registre supérieur est orné d'un grand œil-de-bœuf ovale et aveugle sous larmier, surmonté d'un fronton triangulaire sommé d'un vase de pierre.

fr.wikipedia.org

L'avant corps central de part et d'autre des deux façades est terminé par un fronton triangulaire avec un œil-de-bœuf central.

fr.wikipedia.org

L'ensemble est surmonté d'un toit à croupe possédant une lucarne à œil-de-bœuf à volutes sculptées.

fr.wikipedia.org