BORDER - Перевод французский на немецкий

border [bɔʀde] ГЛ. перех.

1. border:

border (rivière, route)

säumen высок.

être bordé(e) de qc route, rivière:

mit [o. von] etw gesäumt sein высок.

être bordé(e) de qc place:

von etw eingesäumt sein высок.

être bordé(e) de qc terrasse:

von etw umgeben sein

2. border МОДА:

border qc de fourrure

etw mit Pelz verbrämen

border un mouchoir de dentelle

ein Taschentuch mit Spitze besetzen [o. einfassen]

3. border (couvrir):

border (enfant, malade)

zudecken

border (lit)

machen

border (lit)

(indem man die Laken unter der Matratze feststeckt)

4. border МОР.:

border (voile)

einholen

Présent

je	borde
tu	bordes
il/elle/on	borde
nous	bordons
vous	bordez
ils/elles	bordent

Imparfait

je	bordais
tu	bordais
il/elle/on	bordait
nous	bordions
vous	bordiez
ils/elles	bordaient

Passé simple

je	bordai
tu	bordas
il/elle/on	borda
nous	bordâmes
vous	bordâtes
ils/elles	bordèrent

Futur simple

je	borderai
tu	borderas
il/elle/on	bordera
nous	borderons
vous	borderez
ils/elles	borderont

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

À gauche sainte Catherine, vêtue d'un grand manteau rouge bordé de jaune recouvrant une robe verte, tient une palme et un chapelet.

fr.wikipedia.org

Son dos est brun clair et de nombreuses écailles sont bordées de noir.

fr.wikipedia.org

Ainsi, si une tuile est bordée de deux autres tuiles se trouvant au même étage qu’elle, elle est bloquée et ne peut être retirée.

fr.wikipedia.org

Le revers des antérieures est orange clair orné de taches marron et bordé de gris clair, celui des postérieures est gris clair.

fr.wikipedia.org

En géométrie, les faces d'un polyèdre sont les polygones qui le bordent.

fr.wikipedia.org