calque [kalk] СУЩ. м.
1. calque (copie):
- calque
- Pause ж.
-
- etw durchpausen [o. durchzeichnen]
2. calque (papier):
- calque
- Pauspapier ср.
3. calque:
- calque (imitation)
- Nachahmung ж.
calquer [kalke] ГЛ. перех.
| je | calque |
|---|---|
| tu | calques |
| il/elle/on | calque |
| nous | calquons |
| vous | calquez |
| ils/elles | calquent |
| je | calquais |
|---|---|
| tu | calquais |
| il/elle/on | calquait |
| nous | calquions |
| vous | calquiez |
| ils/elles | calquaient |
| je | calquai |
|---|---|
| tu | calquas |
| il/elle/on | calqua |
| nous | calquâmes |
| vous | calquâtes |
| ils/elles | calquèrent |
| je | calquerai |
|---|---|
| tu | calqueras |
| il/elle/on | calquera |
| nous | calquerons |
| vous | calquerez |
| ils/elles | calqueront |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- etw durchpausen [o. durchzeichnen]
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
De retour chez lui, il prenait à un certain intervalle de secondes, le calque de ses films.
fr.wikipedia.org Certains outils permettent également de modifier l'ambiance colorée sur toute une zone ou un calque en fonction de certains critères (luminosité, saturation, teinte...).
fr.wikipedia.org La décalcomanie est un procédé de transfert sur une surface d'une image dessinée sur un support calque en papier ou en plastique.
fr.wikipedia.org On évite ainsi le stade intermédiaire du papier calque, fastidieux et salissant.
fr.wikipedia.org Les films sont collés sur le papier calque entre et sur les traits du dessin, réalisés de manière classique à l'aide de tire-lignes ou de stylos techniques.
fr.wikipedia.org