CHAGRINS - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

chagrin¹ [ʃagʀɛ͂] СУЩ. м. (peine)

chagrin: Kummer м.

chagrin: Leid ср.

chagrin d'enfant: Kindersorgen plur

chagrin d'amour: Liebeskummer

avoir un chagrin d'amour: Liebeskummer haben

se souler (soûler)/se tuer à cause d'un chagrin d'amour: sich aus Liebeskummer betrinken/umbringen

avoir du/beaucoup de [ou un gros] chagrin: Kummer/viel [o. großen] Kummer haben

faire [ou causer] du chagrin à qn: jdm Kummer machen [o. bereiten]

chagrin² [ʃagʀɛ͂] СУЩ. м. (cuir)

chagrin: Chagrin[leder ср. ] ср.

chagrin³(e) [ʃagʀɛ͂, in] ПРИЛ.

chagrin(e) (triste): bekümmert

chagrin(e) (triste): betrübt

chagrin(e) enfant: bedrückt

chagrin(e) (bougon): griesgrämig

Запись в OpenDict

peau de chagrin СУЩ.

réduire qc à une peau de chagrin (z.B. Gesetzesentwurf) ж. перенос. фразеол.: zurechtstutzen перенос.

réduire qc à une peau de chagrin перенос. фразеол.: verwässern перенос.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

le temps guérit tous les chagrins посл.: [die] Zeit heilt alle Wunden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On y entend des histoires de plaisirs, de chagrins, de courage également qui éclairent, d'une lumière tout à fait nouvelle, un monde sur lequel les occidentaux ne cessent de s'illusionner.

fr.wikipedia.org

Elle pourra se « glorifier d'être l'épouse d'un marin », mais en connaîtra aussi les inquiétudes et les chagrins.

fr.wikipedia.org

Elles comprennent qu'il y a des fatalités contre lesquelles on ne peut pas lutter, et que certains chagrins sont inguérissables, même avec tout l'amour du monde.

fr.wikipedia.org

Ces derniers, surmenés par un travail intensif et déprimés par les soucis et les chagrins, ont été des proies toutes prêtes.

fr.wikipedia.org

Latouche ne sait où le trouver... mais compatit à ses chagrins.

fr.wikipedia.org