CHANCE - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

chance [ʃɑ͂s] СУЩ. ж.

1. chance (bonne fortune):

chance: Glück ср.

coup de chance: glücklicher Zufall

coup de chance: Glücksfall м.

avoir de la chance: Glück haben

avoir de la chance (toujours): ein Glückskind sein

porter chance à qn: jdm Glück bringen

avec un peu de chance: mit ein bisschen Glück

par chance (heureusement): zum Glück

par chance (heureusement): glücklicherweise

bonne chance!: viel Glück!

pas de chance! разг.: [so ein] Pech!

quelle chance!: ein Glück!

quelle chance!: zum Glück!

2. chance (hasard):

chance: Glück ср.

par chance: zufälligerweise

par chance: [rein] zufällig

quelle chance!: so ein Zufall!

3. chance (probabilité, possibilité de succès):

chance: Chance ж.

avoir beaucoup/peu de chances de faire qc: gute/kaum Aussichten [o. große/kaum Chancen] haben, etw zu tun

il y a une chance sur cent/mille pour que qn fasse qc: die Chancen stehen eins zu hundert/tausend, dass jd etw tut

n'avoir plus aucune chance de faire qc: keine Chance[n] [o. Aussicht[en]] mehr haben, etw zu tun

n'avoir plus aucune chance de succès: keine Aussicht auf Erfolg mehr haben

chance commerciale: Marktchance

chances de réaliser un profit: Gewinnchancen

courir [ou tenter] sa chance: sein Glück versuchen

évaluer [ou peser] ses chances: seine Chancen abschätzen [o. abwägen]

mettre toutes les chances de son côté: nichts dem Zufall überlassen

quelles sont mes/ses chances ?: wie stehen [o. wie groß sind] meine/seine/ihre Chancen?

quelles sont mes/ses chances ?: welche Chancen habe ich/hat er/sie?

Запись в OpenDict

chance СУЩ.

La chance!: So ein Glück aber auch!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью