Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dentrer
Verteidigung

défense1 [defɑ͂s] СУЩ. ж.

1. défense:

défense (fait de défendre)
Verteidigung ж.
défense (protection)
Schutz м.
défense d'une théorie
Vertreten ср. [o. Verfechten ср.] einer Theorie
défense d'une cause
Eintreten ср. für eine Sache
la meilleure défense, c'est l'attaque
Angriff ist die beste Verteidigung
légitime défense
Notwehr ж.
en état de légitime défense
in Notwehr
aller/courir à la défense de qn
jdm zu Hilfe kommen/eilen
assurer la défense de qn
jds Verteidigung übernehmen
avoir de la défense
sich zu wehren wissen
ne pas avoir de défense
sich nicht wehren können
opposer une défense à qn/qc
jdm/einer S. Widerstand leisten
prendre la défense de qn/qc
jdn/etw verteidigen
sans défense
schutzlos
sans défense
ausgeliefert

2. défense ПСИХОЛ.:

l'instinct/les réflexes de défense
der Abwehrinstinkt/die Abwehrreflexe
le mécanisme de défense
der Abwehrmechanismus

3. défense (apologie):

défense de la langue
Sprachpflege ж.

4. défense ФИЗИОЛ.:

défense
Abwehrkräfte Pl
défenses immunitaires
Immunabwehrkräfte Pl

5. défense (dispositifs militaires):

défense
Verteidigungsstellungen Pl
défense civile [ou passive]
Zivilverteidigung ж.
défense civile [ou passive] (en cas d'attaque aérienne, de guerre atomique)
[ziviler] Luftschutz
défense civile [ou passive] (organisation non-violente)
ziviler Ungehorsam
défense aérienne
Luftverteidigung ж.

6. défense ПОЛИТ.:

la Défense nationale
die Landesverteidigung
la conception de la Défense nationale
die nationale Verteidigungsstrategie
le ministre de la Défense
der Verteidigungsminister
appel de préparation à la défense
Einberufung zum Zivilschutz (anstelle des Militärdienstes)

7. défense СПОРТ:

être bon(ne) en défense
ein guter Verteidiger sein
jouer la défense
rein defensiv spielen
jouer/se mettre en défense
in der Abwehr spielen/in die Verteidigung gehen

II. défense1 [defɑ͂s]

défense de l'environnement
Umweltschutz м.
défense des intérêts
Interessenwahrnehmung ж.

défense2 [defɑ͂s] СУЩ. ж. (interdiction)

défense
Verbot ср.
défense de fumer
Rauchen verboten
défense d'entrer
Eintritt [o. Zutritt] verboten
défense de s'exprimer en public
Redeverbot ср.
“Défense de se pencher au-dehors”
„Nicht aus dem Fenster lehnen“

défense3 [defɑ͂s] СУЩ. ж. ЗООЛ.

défense d'un éléphant
Stoßzahn м.
défense d'un sanglier
Hauer м.
défense d'un morse
Eckzahn м.

défense ж.

défense
Abwehr ж.
défense
Verteidigung ж.
défense de zone
Raumdeckung
défense en ligne à quatre
Viererkette
défense individuelle
Manndeckung
affoler la défense
die Verteidigung durcheinander wirbeln
passer de la défense à l’attaque
von Abwehr auf Angriff umschalten
surprendre la défense
die Abwehr überraschen
Запись в OpenDict

défense СУЩ.

défenses ж. мн.
Geweih ср.

marquage [maʀkaʒ] СУЩ. м.

1. marquage a. ТОРГ.:

marquage (action)
Kennzeichnung ж.
marquage (action)
Kennzeichnen ср.
marquage d'un arbre
Markierung ж.
marquage d'un arbre
Markieren ср.
marquage pour l'expédition
Versandmarkierung

2. marquage:

marquage (résultat)
Kennzeichnung ж.
marquage (sur un arbre)
Markierung ж.
marquage (sur la chaussée)
[Straßen]markierung
marquage au sol
Fahrbahnmarkierung

3. marquage СПОРТ:

marquage (surveillance)
Decken ср.

secret-défense [səkʀɛtdefɑ͂s] СУЩ. м. ПОЛИТ.

secret-défense
militärische Geheimhaltungspflicht ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

défense d'entrer!
Eintritt verboten!
défense antimissile
Raketenabwehr ж.
secret défense
Militärgeheimnis ср.
défense antiaérienne
Flugabwehr ж.
légitime défense
Notwehr ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Chez les plantes, ils ont le rôle connu d'agent de défense (biocide) contre des organismes extérieurs à la plante.
fr.wikipedia.org
Originellement, le camail était une protection de tête d'un seul tenant avec la défense de corps.
fr.wikipedia.org
Polyvalent, il peut aussi évoluer sur le flanc gauche de la défense.
fr.wikipedia.org
Elle fut créée le 10 janvier 1941 pour récompenser les personnels de la défense antiaérienne de la luftwaffe.
fr.wikipedia.org
Certains acteurs de la défense immunitaire ne sont pas fabriqués correctement en raison d'une anomalie du gène qui code cette information.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "défense" в других языках

французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
английский
французский
словенский