Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
obere
Details

détail <s> [detaj] СУЩ. м.

1. détail (particularité, élément d'un ensemble):

détail d'une description, d'un récit
Einzelheit ж.
détail d'une description, d'un récit
Detail ср.
détail d'un tableau
Ausschnitt м.
dans les moindres détails
bis ins kleinste Detail
dans les moindres détails
in allen Einzelheiten
se perdre dans les détails
sich in Einzelheiten verlieren
entrer dans les détails
ins Detail gehen

2. détail sans мн. (énumération):

détail des dépenses, d'un compte
detaillierte [o. ausführliche] Aufstellung
faire le détail de qc
etw genau aufführen
faire le détail d'une facture
eine detaillierte Rechnung erstellen
faire le détail de ses aventures
seine Abenteuer ausführlich erzählen
dans le détail
im Detail
dans le détail
genau
raconter/expliquer par le détail [ou en détail]
ausführlich erzählen/erklären

3. détail sans мн. ТОРГ.:

vendre qc au détail (par petites quantités)
etw in kleineren Mengen [o. en détail] verkaufen
vendre qc au détail (par éléments détachés)
etw einzeln [o. stückweise] verkaufen

4. détail (accessoire):

détail
Nebensache ж.
détail
Kleinigkeit ж.
aucun détail ne lui échappe
ihr/ihm entgeht nicht die geringste Kleinigkeit
c'est un détail!
das ist doch Nebensache [o. unwichtig] !

Выражения:

ne pas faire de détail разг.
nicht lange [he]rummachen разг.
à un détail près
bis auf eine Kleinigkeit
à quelques détails près
bis auf ein paar Kleinigkeiten

détail м.

détail iconographique
Bildausschnitt м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

passer sur les détails
über die Einzelheiten hinweggehen [o. hinwegsehen]
entrer dans les détails
ins Detail gehen
s'égarer dans les détails
sich in Einzelheiten verlieren
un luxe de détails
eine Fülle von Einzelheiten
dans les moindres détails
in allen Einzelheiten
s'enliser dans les détails
sich in Details verlieren
à quelques détails près
bis auf ein paar Kleinigkeiten
passer les détails
die Einzelheiten weglassen
se perdre dans les détails
sich in Einzelheiten verlieren
se noyer dans des détails
sich in Einzelheiten дат. verlieren
examiner qc dans les derniers détails
etw bis ins kleinste Detail prüfen
corser un récit de détails croustillants
eine Erzählung durch interessante Details spannender machen
encombrer sa mémoire de détails inutiles
seinen Kopf mit unnützen Einzelheiten vollstopfen
mêler des détails pittoresques à un récit
in einen Bericht malerische Einzelheiten einflechten
énumérer poste par poste, énumérer les détails un par un
die [Rechnungs]posten einzeln aufführen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Détail des feuilles margées de rouge.
fr.wikipedia.org
Le jeu se veut réaliste jusque dans les plus petits détails.
fr.wikipedia.org
Ce dernier détail révèle d'ailleurs que l'ordre de certains feuillets a été modifié.
fr.wikipedia.org
Pour une taille donnée, plus il y aura de pixels, plus il y aura de détails fins visibles.
fr.wikipedia.org
Ce souci du vraisemblable et du détail qui touche l'auditeur est une des raisons de son succès.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре