Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Erstaunen
zugewiesene

I. destiner [dɛstine] ГЛ. перех.

1. destiner (réserver à, attribuer):

destiner un poste à qn
eine Stelle für jdn vorsehen
être destiné(e) à qn fortune, emploi, ballon:
für jdn bestimmt sein
être destiné(e) à qn livre:
für jdn bestimmt [o. gedacht] sein
être destiné(e) à qn remarque, allusion:
sich an jdn richten

2. destiner (prévoir un usage):

destiner un local à qc
ein Lokal für etw bestimmen
être destiné(e) à qc
für etw bestimmt sein
être destiné(e) à faire qc
dafür bestimmt sein etw zu tun
être destiné(e) à faire qc
etw tun sollen
ce terrain est destiné à être construit
das Gelände soll bebaut werden

3. destiner (vouer):

destiner qn à une fonction/à un poste
jdn für ein Amt/einen Posten vorsehen
destiner qn à être avocat/son successeur
jdn dazu ausersehen Anwalt/sein Nachfolger zu werden
être destiné(e) à devenir médecin
dazu vorgesehen sein Arzt zu werden

II. destiner [dɛstine] ГЛ. возвр. гл.

se destiner à la politique
sich der Politik verschreiben
se destiner à l'enseignement
den Lehrberuf wählen
se destiner à faire qc
[fest] vorhaben etw zu tun
Présent
jedestine
tudestines
il/elle/ondestine
nousdestinons
vousdestinez
ils/ellesdestinent
Imparfait
jedestinais
tudestinais
il/elle/ondestinait
nousdestinions
vousdestiniez
ils/ellesdestinaient
Passé simple
jedestinai
tudestinas
il/elle/ondestina
nousdestinâmes
vousdestinâtes
ils/ellesdestinèrent
Futur simple
jedestinerai
tudestineras
il/elle/ondestinera
nousdestinerons
vousdestinerez
ils/ellesdestineront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

diminuer les moyens destinés à qc
die Mittel für etw kürzen
réduire les moyens destinés à qc
die Mittel für etw kürzen
sous-vêtementss destinés à soulager les rhumatismes
Rheumawäsche

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

À l'opposé, la formulation du sujet peut également être soumise à un système de contraintes, destinées à standardiser la formulation.
fr.wikipedia.org
Ces fonds étaient notamment destinés à la protection de la faune marine locale qui attire également les touristes.
fr.wikipedia.org
Certaines, comme les hauts palmariums des jardins botaniques, sont destinées à abriter des collections de plantes exotiques.
fr.wikipedia.org
Cette division comporte sept lignes distinctes de produits destinés à des professionnels spécifiques du secteur.
fr.wikipedia.org
La thèse commence par l’observation que dans le système mondial actuel, les périphéries produisent des biens primaires destinés à l’exportation vers le centre.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре