Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dejarán
Anleitung

direction [diʀɛksjɔ͂] СУЩ. ж.

1. direction (orientation):

direction
Richtung ж.
dans toutes les directions
in alle Richtungen
en direction de Paris train
in Richtung Paris
en direction de Paris train
nach Paris
changer de direction
die Richtung ändern
changer de direction avion:
den [o. seinen] Kurs ändern
être dans la bonne/mauvaise direction
in die richtige/falsche Richtung gehen/fahren
prendre [ou suivre] la direction de Nancy/de la gare
in Richtung Nancy/Bahnhof gehen/fahren
direction est-ouest
Ost-West-Richtung ж.
suivre la direction est-ouest frontière, canal:
in Ost-West-Richtung verlaufen
direction de vol
Flugrichtung
“toutes/autres directions”
„Fernverkehr“
“toutes/autres directions”
„alle/andere Richtungen“

2. direction (action de diriger):

direction d'un projet, débat, d'une école
Leitung ж.
direction d'un orchestre
Leitung
direction d'un orchestre
Dirigieren ср.
direction d'un groupe, parti, pays
Führung ж.
direction des affaires publiques
öffentliche Verwaltung
direction des affaires scolaires
Schulverwaltung
direction de l'assistance ЮРИД.
Betreuungsleitung спец.
direction d'entreprise/de l'entreprise
Leitung [o. Führung] des Unternehmens
direction d'entreprise/de l'entreprise
Unternehmensführung
direction d'entreprise/de l'entreprise (en parlant d'une usine)
Werk[s]leitung
direction d'un/du journal
Redaktionsleitung
direction du personnel
Mitarbeiterführung
direction du voyage
Reiseleitung
sous la direction de
unter der Leitung von
sous la direction de (surveillance, encadrement)
unter [der] Anleitung von
prendre la direction de qc
die Leitung einer S. род. übernehmen
avoir la direction de qc
etw leiten

3. direction (fonction de diriger):

direction
Direktion ж.
direction
Leitung ж.
direction de la compétition [ou de la course]
Rennleitung
direction de l'établissement scolaire
Schulleitung
direction de l'entreprise
Firmenvorstand м.
direction de l'usine
Fabrikleitung
direction de l'usine
Fabriksleitung австр.
reprendre la direction de l'usine
die Fabrikleitung [o. Fabriksleitung австр.] übernehmen
changer de direction
eine neue Leitung bekommen

4. direction (bureau, bâtiment, service):

direction
Direktion ж.

5. direction (dispositif):

direction d'un véhicule
Lenkung ж.
direction d'un véhicule
Steuerung ж.

II. direction [diʀɛksjɔ͂]

direction des Travaux publics
Tiefbauamt ср.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dans toutes les directions
in alle Richtungen
“toutes/autres directions”
„Fernverkehr“
grouiller dans toutes les directions foule:
lebhaft durcheinanderlaufen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il est nécessaire d'avoir du son pour savoir de quel côté elle va tirer le palet (le son varie en fonction de la direction).
fr.wikipedia.org
Son fuselage a été allongé, son envergure est plus imposante et les deux gouvernes de direction ont été remplacées par une seule dérive.
fr.wikipedia.org
Après les n 15 et 16, le passage bifurque vers le nord-est pendant quelques mètres avant de reprendre sa direction vers le nord.
fr.wikipedia.org
Le parti n'obtient cependant que des scores modestes aux élections législatives de 1999 et 2002 et son fondateur en abandonne la direction.
fr.wikipedia.org
Très souvent cette fonction de phase est supposée de révolution par rapport à la direction Ωi.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре