Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lintuition
die Leitung haben

I. diriger [diʀiʒe] ГЛ. неперех.

diriger
die Leitung [o. Führung] haben

II. diriger [diʀiʒe] ГЛ. перех.

1. diriger:

diriger (administration, société, journal)
leiten
diriger (entreprise, groupe industriel)
führen
diriger (entreprise, groupe industriel)
leiten
diriger (syndicat, personnes, procès)
führen
diriger (musicien, orchestre)
dirigieren
diriger (mouvement)
[an]führen
diriger (manœuvre)
steuern
diriger (manœuvre)
dirigieren
diriger (instincts)
steuern
diriger une petite entreprise
ein Kleingewerbe betreiben

2. diriger (être le moteur de) chose:

diriger
bestimmen

3. diriger (piloter):

diriger (voiture)
steuern
diriger (voiture)
lenken
diriger (avion, bateau)
steuern
diriger un avion/bateau sur Marseille
ein Flugzeug/Schiff nach Marseille steuern

4. diriger (faire aller):

diriger qn vers la gare
jdn in Richtung вин. Bahnhof schicken
diriger un colis sur Paris
ein Päckchen nach Paris schicken
être dirigé(e) sur [ou vers] qc véhicule, convoi:
über etw вин. geleitet werden

5. diriger (orienter):

diriger une arme contre qn/qc
eine Waffe auf [o. gegen] jdn/etw richten
diriger son regard vers [ou sur] qn/qc
seinen Blick auf jdn/etw richten
être dirigé(e) vers la gauche flèche, pancarte:
nach links zeigen
être dirigé(e) contre qn/qc attaque, article:
gegen jdn/etw gerichtet sein
être dirigé(e) contre qn/qc attaque, article:
sich gegen jdn/etw richten

III. diriger [diʀiʒe] ГЛ. возвр. гл.

1. diriger:

se diriger vers qn/qc personne:
auf jdn/etw zusteuern [o. zugehen]
se diriger vers qn/qc véhicule:
auf jdn/etw zufahren [o. zusteuern]
se diriger vers qn/qc перенос.
jdm/einer S. näher kommen
se diriger vers qn/qc перенос.
sich auf jdn/etw zubewegen
se diriger vers Marseille avion, bateau:
Kurs м. auf Marseille nehmen

2. diriger (s'orienter):

se diriger vers le nord aiguille:
nach Norden м. zeigen
se diriger vers la médecine étudiant:
die medizinische Laufbahn einschlagen

diriger

diriger → arbitrer

diriger
leiten

diriger (une publication, collection)

diriger
herausgeben
dirigé par ou sous la direction de
herausgegeben von
Présent
jedirige
tudiriges
il/elle/ondirige
nousdirigeons
vousdirigez
ils/ellesdirigent
Imparfait
jedirigeais
tudirigeais
il/elle/ondirigeait
nousdirigions
vousdirigiez
ils/ellesdirigeaient
Passé simple
jedirigeai
tudirigeas
il/elle/ondirigea
nousdirigeâmes
vousdirigeâtes
ils/ellesdirigèrent
Futur simple
jedirigerai
tudirigeras
il/elle/ondirigera
nousdirigerons
vousdirigerez
ils/ellesdirigeront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

diriger une petite entreprise
ein Kleingewerbe betreiben
se diriger vers Marseille avion, bateau:
Kurs м. auf Marseille nehmen
capacité à diriger
Führungseigenschaften Pl
diriger les affaires du pays
die Staatsgeschäfte führen
se diriger vers la médecine étudiant:
die medizinische Laufbahn einschlagen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ils dirigèrent à cette occasion une équipe de 300 ouvriers cambodgiens.
fr.wikipedia.org
Lors des déplacements à pied, le joueur dirige le leader de l'équipe représenté avec une taille disproportionnée par rapport aux autres éléments.
fr.wikipedia.org
Il est régulièrement invité à diriger des orchestres prestigieux.
fr.wikipedia.org
Il restera tout au long de la série dans son repaire à diriger ses hommes dans l'ombre.
fr.wikipedia.org
Dès sa naissance, elle se dirige vers le sud-sud-ouest.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "diriger" в других языках

французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
английский
французский
словенский