Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

beunruhigenden
Stunde

heure [œʀ] СУЩ. ж.

1. heure:

heure
Stunde ж.
une heure et demie
24 heures sur 24

2. heure (heure de travail):

heure
heure supplémentaire [ou sup разг.]
Überstunden machen [o. leisten офиц.]

3. heure (heure de cours):

heure
heure
heure de calcul
heure de calcul
Rechnungsstunde швейц.
heure de violon

4. heure (indication chiffrée):

5. heure (point précis du jour):

quelle heure est-il ?
à quelle heure?
se fixer une heure
à la même heure
à cette heure Бельг. (maintenant, présentement)
heure légale
il est midi, heure de Paris

6. heure (distance):

7. heure (moment dans la journée):

à heure fixe
vers cette heure-
à toute heure
d'heure en heure

8. heure (moment dans le cours des événements):

pour l'heure высок.
pour l'heure высок.
zur Stunde высок.

Выражения:

de bonne heure (tôt)
tu peux te lever de bonne heure pour... разг.
à la bonne heure!
à la bonne heure!
il attend son heure
son heure/l'heure de qn est venue [ou arrivée]
venir à son heure

II. heure [œʀ]

heures d'affluence ТРАНС.
heures d'affluence ТРАНС.
heure d'été
heure d'hiver
heures d'ouverture d'un magasin
heures d'ouverture d'un magasin
heures de pointe ТРАНС.
heures de pointe ТОРГ.
heures de pointe ТЕЛЕКОМ.
heure de travail
heure de vérité
Запись в OpenDict

heure

Запись в OpenDict

heure СУЩ.

Запись в OpenDict

heure СУЩ.

avoir des heures de vol (expérience dans le domaine amoureux) ж. мн. перенос.
Запись в OpenDict

heure СУЩ.

à une heure de chrétien (pas trop tôt / tard) ж. шутл.
zu christlicher Zeit ж. шутл.
ce n'est pas une heure de Chrétien (trop tôt / tard) ж. шутл.
Запись в OpenDict

heure СУЩ.

demi-heure <demi-heures> [d(ə)mijœʀ] СУЩ. ж.

demi-heure

kilomètre-heure <kilomètres-heure> [kilɔmɛtʀœʀ] СУЩ. м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La formulation, scientifiquement incorrecte, « kilomètre-heure », doit être comprise comme « kilomètre par heure ».
fr.wikipedia.org
Un affront, à l'époque pour les supporters, à l'heure où le hooliganisme bat son plein.
fr.wikipedia.org
L’heure où l’on boit doucement pour faire naître la soif sans gâcher la faim.
fr.wikipedia.org
C’est dans ces lieux que, journellement et à toute heure, elle recevait une foule de familles qui ne subsistaient que de ses bienfaits.
fr.wikipedia.org
Un lieu aussi favorablement situé a dû, on le comprendra aisément, être occupé de bonne heure.
fr.wikipedia.org