INSURGÉ - Перевод французский на немецкий

I. insurgé(e) [ɛ͂syʀʒe] ПРИЛ.

insurgé(e)

aufständisch

insurgé(e)

rebellierend

II. insurgé(e) [ɛ͂syʀʒe] СУЩ. м.(ж.)

insurgé(e)

Aufständische(r) ж. (м.)

insurgé(e)

Rebell(in) м. (ж.)

insurger [ɛ͂syʀʒe] ГЛ. возвр. гл.

1. insurger:

s'insurger contre qn/qc

sich gegen jdn/etw auflehnen [o. erheben]

2. insurger (protester):

s'insurger contre qc

gegen etw aufbegehren [o. protestieren]

s'insurger contre qc

sich gegen etw wehren

Présent

j'	insurge
tu	insurges
il/elle/on	insurge
nous	insurgeons
vous	insurgez
ils/elles	insurgent

Imparfait

j'	insurgeais
tu	insurgeais
il/elle/on	insurgeait
nous	insurgions
vous	insurgiez
ils/elles	insurgeaient

Passé simple

j'	insurgeai
tu	insurgeas
il/elle/on	insurgea
nous	insurgeâmes
vous	insurgeâtes
ils/elles	insurgèrent

Futur simple

j'	insurgerai
tu	insurgeras
il/elle/on	insurgera
nous	insurgerons
vous	insurgerez
ils/elles	insurgeront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les deux officiers affirment avoir pour ordre d'exercer une influence modératrice auprès des insurgés et de canaliser dans la mesure du possible leurs entreprises.

fr.wikipedia.org

C'est l'insurgé, le tricheur, le joueur et le pirate non engagé ne cherchant rien de plus que la satisfaction de soi.

fr.wikipedia.org

L'île était une des plus riches de la mer Égée et les insurgés grecs tentèrent de la rallier à leur cause.

fr.wikipedia.org

Après cet épisode l'opinion bascule en faveur des insurgés.

fr.wikipedia.org

Le commandant en chef sembla pendant quelques semaines vouloir se contenter d'observer les mouvements des insurgés.

fr.wikipedia.org