I. interpréter [ɛ͂tɛʀpʀete] ГЛ. перех.
1. interpréter:
- interpréter МУЗ.
- interpretieren
- interpréter КИНО., ТЕАТР. (personnage)
- darstellen
- interpréter (rôle)
- spielen
2. interpréter (expliquer):
- interpréter (texte)
- interpretieren
- interpréter (rêve)
- deuten
- interpréter strictement une loi
- ein Gesetz eng auslegen
- interpréter une loi de manière erronée
- ein Gesetz falsch auslegen
3. interpréter (comprendre):
- interpréter qc en bien/mal
- etw positiv/negativ auslegen
4. interpréter (traduire):
- interpréter qc en russe
- etw ins Russische übersetzen
II. interpréter [ɛ͂tɛʀpʀete] ГЛ. возвр. гл.
- s'interpréter de plusieurs façons
- sich auf verschiedene Weise interpretieren lassen
- s'interpréter de plusieurs façons
- auf verschiedene Arten interpretierbar sein
- s'interpréter de plusieurs façons rêve:
- sich auf verschiedene Weise deuten lassen
interprète [ɛ͂tɛʀpʀɛt] СУЩ. м. и ж.
1. interprète:
- interprète МУЗ.
- Interpret(in) м. (ж.)
- interprète КИНО., ТЕАТР.
- Darsteller(in) м. (ж.)
2. interprète (traducteur):
- interprète
- Dolmetscher(in) м. (ж.)
- faire l'interprète, servir d'interprète
- dolmetschen
- interprète judiciaire
- Gerichtsdolmetscher(in)
- interprète de conférences
- Konferenzdolmetscher(in)
3. interprète (porte-parole):
- interprète
- Fürsprecher(in) м. (ж.)
guide-interprète <guides-interprètes> [gidɛ͂tɛʀpʀɛt] СУЩ. м. и ж.
- guide-interprète
- Fremdenführer(in) м. (ж.) und Dolmetscher(in) м. (ж.)
auteur-compositeur-interprète <auteurs-compositeurs-interprètes> [otœʀkɔ͂pozitœʀɛ͂tɛʀpʀɛt] СУЩ. м.
- auteur-compositeur-interprète
- Chansonsänger(in) м. (ж.)
- auteur-compositeur-interprète
- ≈ Liedermacher(in) м. (ж.)
| j' | interprète |
|---|---|
| tu | interprètes |
| il/elle/on | interprète |
| nous | interprétons |
| vous | interprétez |
| ils/elles | interprètent |
| j' | interprétais |
|---|---|
| tu | interprétais |
| il/elle/on | interprétait |
| nous | interprétions |
| vous | interprétiez |
| ils/elles | interprétaient |
| j' | interprétai |
|---|---|
| tu | interprétas |
| il/elle/on | interpréta |
| nous | interprétâmes |
| vous | interprétâtes |
| ils/elles | interprétèrent |
| j' | interprèterai / OT interpréterai |
|---|---|
| tu | interprèteras / OT interpréteras |
| il/elle/on | interprètera / OT interprétera |
| nous | interprèterons / OT interpréterons |
| vous | interprèterez / OT interpréterez |
| ils/elles | interprèteront / OT interpréteront |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Cameron a travaillé comme cuisinier mais se révèle également un auteur-compositeur-interprète de talent.
fr.wikipedia.org Shiina est auteur-compositeur-interprète, fondateur et leader du groupe.
fr.wikipedia.org Il offre des visites des vestiges militaires soit en carriole avec un guide-interprète ou en visite libre.
fr.wikipedia.org Dans ces deux titres, elle interprète une belle femme mariée entre deux âges, qui contraste avec les rôles d'ingénues de sa jeunesse.
fr.wikipedia.org Quand un magistrat estime avoir assisté à un présage, un augure interprète généralement pour lui le présage.
fr.wikipedia.org