JEUNESSE - Перевод французский на немецкий

jeunesse [ʒœnɛs] СУЩ. ж.

1. jeunesse:

jeunesse (état)

Jugend ж.

jeunesse (fait d'être jeune)

Jungsein ср.

n'être plus de la première [ou de prime] jeunesse

nicht mehr der/die Jüngste sein

2. jeunesse (période):

jeunesse

Jugend ж.

jeunesse

Jugendzeit ж.

dans ma jeunesse

in meiner Jugend

camarade de jeunesse

Jugendgefährte(in) м. (ж.)

œuvre de jeunesse

Jugendwerk ср.

3. jeunesse:

jeunesse (personne jeune)

junges Ding разг.

jeunesse (personnes jeunes)

Jugend ж.

organisation/association de [la] jeunesse

Jugendorganisation ж. /-verband м.

musique/programme/littérature pour la jeunesse

Jugendmusik ж. /-programm ср. /-literatur ж.

4. jeunesse (nouveauté):

jeunesse d'un vin, d'une eau-de-vie

junges Alter

5. jeunesse (fraîcheur):

jeunesse

Jugendlichkeit ж.

jeunesse

Frische ж.

avoir un air de jeunesse

jugendlich aussehen

être plein(e) de jeunesse

voll jugendlichem Elan stecken

être d'une grande jeunesse de cœur

im Herzen sehr jung geblieben sein

Выражения:

si jeunesse savait, si vieillesse pouvait посл.

≈ wenn die Jugend wüsste und das Alter könnte

seconde jeunesse

zweiter Frühling

il faut que jeunesse se passe посл.

die Jugend muss sich austoben

Запись в OpenDict

jeunesse СУЩ.

jeunesse dorée фразеол.

Kinder reicher Eltern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La dernière période, entre 1555 et 1575, marque le retour du peintre à sa manière de jeunesse.

fr.wikipedia.org

Dès sa jeunesse, elle baigne dans un univers musical puisque son père est musicien et chanteur à ses heures perdues et sa mère danseuse.

fr.wikipedia.org

Elle reste cependant largement underground et inconnue à cette communauté particulière de la jeunesse queer noire et latino.

fr.wikipedia.org

Il décide d'arrêter la compétition en 1994 et est décoré de la médaille d'argent de la jeunesse et des sports en 1998.

fr.wikipedia.org

Le coût correspondant devrait se situer entre 1 et 1,5 milliard d’euros par an, soit 1,5 % du budget annuel destiné à la jeunesse.

fr.wikipedia.org