JUGEZ - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. juger¹ [ʒyʒe] ГЛ. перех.

1. juger ЮРИД.:

juger un procès/litige: in einem Prozess/einer Streitsache entscheiden

juger qn pour vol: jdn wegen Diebstahls verurteilen

juger qn coupable: jdn für schuldig befinden

juger en faveur de la partie demanderesse: für den Kläger/die Klägerin entscheiden

2. juger (arbitrer):

juger: entscheiden

juger (différend): schlichten

à toi de juger si c'est nécessaire: du musst entscheiden [o. beurteilen] , ob das nötig ist

3. juger (porter une appréciation):

juger (livre, situation): beurteilen

juger qn d'après qc: jdn nach etw beurteilen

4. juger (estimer):

juger qn stupide/qc ridicule: jdn für dumm/etw für lächerlich halten

juger nécessaire/malhonnête de faire qc: es für nötig/unehrlich halten etw zu tun

juger que c'est bien: der Meinung [o. Ansicht] sein, dass es gut ist

juger qu'il est nécessaire de faire qc: es für notwendig erachten, etw zu tun

II. juger¹ [ʒyʒe] ГЛ. неперех.

1. juger ЮРИД.:

juger: entscheiden

le tribunal jugera: das Gericht wird darüber befinden [o. wird das Urteil sprechen]

2. juger (arbitrer):

juger de qc: etw schlichten

3. juger (estimer):

juger de qc: etw beurteilen

autant qu'on puisse en juger: soweit man das beurteilen kann

jugez-en par vous-même: urteilen Sie selbst

à en juger par qc: nach etw zu urteilen

4. juger (s'imaginer):

juger de qc: sich дат. etw vorstellen [o. denken] können

III. juger¹ [ʒyʒe] ГЛ. возвр. гл.

1. juger ЮРИД.:

se juger: verhandelt werden

2. juger (s'estimer):

se juger incapable/trop jeune: sich für unfähig/zu jung halten

se juger perdu(e): sich verloren glauben [o. wähnen высок.]

juger²

juger → jugé

jugé [ʒyʒe]

au jugé: nach Augenmaß

au jugé (environ): ungefähr

répondre au jugé: raten

Запись в OpenDict

juger ГЛ.

juger qn en tant que qc: jmdn als etw sehen

Présent
je	juge
tu	juges
il/elle/on	juge
nous	jugeons
vous	jugez
ils/elles	jugent

Imparfait
je	jugeais
tu	jugeais
il/elle/on	jugeait
nous	jugions
vous	jugiez
ils/elles	jugeaient

Passé simple
je	jugeai
tu	jugeas
il/elle/on	jugea
nous	jugeâmes
vous	jugeâtes
ils/elles	jugèrent

Futur simple
je	jugerai
tu	jugeras
il/elle/on	jugera
nous	jugerons
vous	jugerez
ils/elles	jugeront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью