Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
beunruhigenden
Übersetzen Sie den folgenden französischen Quell

langue [lɑ͂g] СУЩ. ж.

1. langue АНАТ., КУЛИН.:

langue
Zunge ж.
tirer la langue à qn
jdm die Zunge herausstrecken
langue de bœuf
Ochsenzunge
langue de bœuf
Rinderzunge
langue de bœuf
Rindszunge австр., юж.-нем.
langue de veau
Kalbszunge

2. langue МЕД.:

langue rouge
Himbeerzunge ж. спец.

3. langue (langage):

langue
Sprache ж.
langue du barreau
Rechtssprache
langue classique
≈ Bühnensprache
langue commerciale
Handelssprache
langue écrite/parlée
geschriebene/gesprochene Sprache
langue étrangère/maternelle
Fremd-/Muttersprache
langue journalistique
Journalistensprache
langue officielle
Amtssprache
langue secrète
Geheimsprache
langue vivante
lebende Sprache
langue d'un peuple civilisé
Kultursprache
faute de langue
sprachlicher Fehler
langue verte
Slang м.
passer dans la langue
in den Sprachgebrauch Eingang finden

4. langue (objet en forme de langue):

langue
Zunge ж.
langue glaciaire
Gletscherzunge
langue de terre
Landzunge
langue de feu (horizontale)
Feuerzunge
langue de feu (verticale)
Feuersäule ж.

Выражения:

tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler
nachdenken, bevor man spricht
donner sa langue au chat
das Raten aufgeben
ne pas avoir la langue dans sa poche
nicht auf den Mund gefallen sein
avoir la langue chargée
eine belegte Zunge haben
avoir la langue fourchue
mit gespaltener Zunge sprechen
être mauvaise langue
ein Lästermaul sein разг.
les mauvaises langues prétendent que c'est vrai
böse Zungen behaupten, dass es wahr ist
langue pâteuse
trockener Mund
j'ai la langue pâteuse
die Zunge klebt mir am Gaumen
avoir la langue bien pendue
ein großes [o. tüchtiges] Mundwerk haben
qn a avalé [ou perdu] sa langue разг.
jdm hat es die Sprache verschlagen разг.
délier la langue à qn
jdn zum Sprechen [o. Reden] bringen
délier la langue à qn
jdm die Zunge lösen
se mordre la langue d'avoir fait qc
sich дат. am liebsten die Zunge abbeißen, weil man etw getan hat
retrouver sa langue
seine [o. die] Sprache wiederfinden
tenir sa langue
seine Zunge im Zaum halten
tenir sa langue
seinen [o. den] Mund halten
tirer la langue разг. (être dans le besoin)
sich einschränken müssen
tirer la langue (financièrement)
knapsen müssen разг.
tirer la langue (avoir soif)
[vor Durst] die Zunge zum Hals heraushängen разг.

II. langue [lɑ͂g]

langue de bois
Phrasendrescherei ж. разг.
pratiquer la langue de bois
leere Phrasen dreschen
langue de procédure ЮРИД.
Verfahrenssprache ж.
langue de vipère
böse [o. spitze] Zunge

langue ж.

de/en langue allemande
deutschsprachig
de/en langue française
französischsprachig

langue ж.

langue d’origine
Herkunftssprache ж.

abaisse-langue <abaisse-langues> [abɛslɑ͂g] СУЩ. м.

abaisse-langue
Spatel м. o ж.

langue-de-chat <langues-de-chat> [lɑ͂gdəʃa] СУЩ. ж.

langue-de-chat
Katzenzunge ж. (Feingebäck)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

langues modernes
moderne Fremdsprachen
langues thaïes
Thaisprachen Pl
enseignement des langues vivantes
Fremdsprachenunterricht
cours de langues
Sprachunterricht/-kurs
laboratoire de langues
Sprachlabor
avoir une bonne connaissance des langues
gute Sprachkenntnisse haben
pédagogie des langues étrangères/des mathématiques
Fremdsprachendidaktik/Didaktik ж. der Mathematik
les mauvaises langues prétendent que c'est vrai
böse Zungen behaupten, dass es wahr ist
rattacher la langue roumaine aux langues latines
das Rumänische zu den romanischen Sprachen zählen
avoir de la facilité pour les langues/les mathématiques
sprachbegabt/mathematisch begabt sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le test de l'abaisse-langue peut être utile dans les formes frustes ou débutantes : la paroi postérieure du pharynx est touchée avec un abaisse-langue.
fr.wikipedia.org
La structure prenait la forme d’une langue et était construit de pierres de gravats.
fr.wikipedia.org
Il s’intéresse aussi aux problématiques de culture, de langue et d’art sami.
fr.wikipedia.org
La culture particulière de l'île reste vivace au travers de l'élevage, du patrimoine bâti et de la langue corse.
fr.wikipedia.org
Les valeurs exprimées par les formes de passé d’autres langues ressortent plutôt du contexte.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре