Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dhumour
maligne

maligne

maligne → malin

I. malin (maligne) [malɛ͂, maliɲ] ПРИЛ.

1. malin (astucieux):

malin (maligne) personne
schlau
malin (maligne) sourire
verschmitzt
malin (maligne) air
pfiffig
elle n'est pas très maligne
sie ist nicht sehr helle разг.
se croire malin
sich дат. schlau vorkommen разг.
c'est malin! ирон. разг.
wie intelligent!

2. malin a. препозит. (méchant):

malin (maligne)
boshaft
malin (maligne) influence
schlecht
joie maligne
Schadenfreude ж.
éprouver un malin plaisir à faire qc
ein diebisches Vergnügen dabei empfinden etw zu tun

3. malin МЕД.:

malin (maligne) tumeur
bösartig

II. malin (maligne) [malɛ͂, maliɲ] СУЩ. м., ж. (personne astucieuse)

malin (maligne)
Schlaukopf м. разг.
faire le malin/la maligne
sich aufspielen
gros malin/grosse maligne ! ирон.
Schlauberger! м. разг.
petit malin/petite maligne
gerissener Kerl/gerissenes Luder разг.

hypermalinNO (hypermaligne) [ipɛʀmalɛ͂, maliɲ], hyper-malin(-maligne)OT ПРИЛ. разг.

hypermalin (hypermaligne)
oberschlau ирон. разг.
arrête de jouer les hypermalins !
red' nicht so oberschlau daher! ирон. разг.

I. malin (maligne) [malɛ͂, maliɲ] ПРИЛ.

1. malin (astucieux):

malin (maligne) personne
schlau
malin (maligne) sourire
verschmitzt
malin (maligne) air
pfiffig
elle n'est pas très maligne
sie ist nicht sehr helle разг.
se croire malin
sich дат. schlau vorkommen разг.
c'est malin! ирон. разг.
wie intelligent!

2. malin a. препозит. (méchant):

malin (maligne)
boshaft
malin (maligne) influence
schlecht
joie maligne
Schadenfreude ж.
éprouver un malin plaisir à faire qc
ein diebisches Vergnügen dabei empfinden etw zu tun

3. malin МЕД.:

malin (maligne) tumeur
bösartig

II. malin (maligne) [malɛ͂, maliɲ] СУЩ. м., ж. (personne astucieuse)

malin (maligne)
Schlaukopf м. разг.
faire le malin/la maligne
sich aufspielen
gros malin/grosse maligne ! ирон.
Schlauberger! м. разг.
petit malin/petite maligne
gerissener Kerl/gerissenes Luder разг.

Malin [malɛ͂] СУЩ. м. (démon)

le Malin
das Böse

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

joie maligne
Schadenfreude ж.
toute maligne qu'elle soit,...
wie schlau sie auch [immer] sein mag, ...
petit malin/petite maligne
gerissener Kerl/gerissenes Luder разг.
gros malin/grosse maligne ! ирон.
Schlauberger! м. разг.
ne fais pas ta maligne !
gib nicht so an!
elle n'est pas très maligne
sie ist nicht sehr helle разг.
faire le malin/la maligne
sich aufspielen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dans le cas de la manipulation d’un furoncle sur le visage, une staphylococcie maligne du visage avec thrombophlébite du sinus caverneux peut se manifester.
fr.wikipedia.org
La pathologie des glandes salivaires accessoires est plus souvent maligne que bénigne avec en particulier le développement d'un carcinome adénoïde kystique.
fr.wikipedia.org
Les sujets apparentés (parents, enfants, frères et sœurs), en l'absence de dépistage familial, sont eux aussi soumis au risque d'hyperthermie maligne.
fr.wikipedia.org
La crise d'hyperthermie maligne est déclenchée par certains médicaments à tropisme musculaire, en particulier les anesthésiques halogénés.
fr.wikipedia.org
Tournier distingue l'inversion maligne, qui tend à faire de son héros un ogre, et l'inversion bénigne, qui en fait finalement un sauveur porte-enfant.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "maligne" в других языках

французский
итальянский
французский
испанский
французский
английский