MANIFESTER - Перевод французский на немецкий

I. manifester [manifɛste] ГЛ. перех.

manifester qc

etw zum Ausdruck bringen

II. manifester [manifɛste] ГЛ. неперех.

manifester contre qc

gegen etw demonstrieren

III. manifester [manifɛste] ГЛ. возвр. гл. se manifester

1. manifester (se révéler):

se manifester

sich äußern

se manifester

auftreten

2. manifester (se faire connaître):

se manifester

sich melden

se manifester

sich vorstellen

3. manifester (s'exprimer):

se manifester

sich äußern

4. manifester (se montrer):

se manifester

erscheinen

on a lancé un appel, mais personne ne s'est manifesté

es erging ein Aufruf, aber niemand ist erschienen

Présent

je	manifeste
tu	manifestes
il/elle/on	manifeste
nous	manifestons
vous	manifestez
ils/elles	manifestent

Imparfait

je	manifestais
tu	manifestais
il/elle/on	manifestait
nous	manifestions
vous	manifestiez
ils/elles	manifestaient

Passé simple

je	manifestai
tu	manifestas
il/elle/on	manifesta
nous	manifestâmes
vous	manifestâtes
ils/elles	manifestèrent

Futur simple

je	manifesterai
tu	manifesteras
il/elle/on	manifestera
nous	manifesterons
vous	manifesterez
ils/elles	manifesteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Son amour pour les chats commence à se manifester dans ses toiles.

fr.wikipedia.org

Il découvre que son pouvoir ressemble plus ou moins à un « antidote » et qu’il peut se manifester sous différentes formes.

fr.wikipedia.org

Les deux confessions manifestaient leur accord sur ce principe que seule la foi sauve.

fr.wikipedia.org

La thèse est dirigée particulièrement contre le stoïcisme, qui admet l'existence de représentations manifestant intrinsèquement leur vérité.

fr.wikipedia.org

Les symptômes souvent très légers, peuvent parfois se manifester sous forme de mosaïques et de taches nécrotiques touchant les feuilles inférieures de la plante.

fr.wikipedia.org