Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Bundes
Griffe

poignée [pwaɲe] СУЩ. ж.

1. poignée:

poignée
Griff м.
poignée d'une épée
Schaft м.
poignée d'une épée
Griff
poignée (dans le bus, la baignoire)
Haltegriff
poignée (aidant à porter qc)
Tragegriff м.
poignée du frein à main
Handbremshebel м.
poignée de pistolet
Pistolengriff
poignée de la portière
Türgriff
poignée tournante d'un guidon
Drehschaltgriff

2. poignée (quantité):

poignée
Handvoll ж.
une poignée de riz/de jeunes gens
eine Hand voll Reis/junger Leute

3. poignée ИНФОРМ.:

poignée
Joystick м.

Выражения:

à [ou par] [pleines] poignées
mit vollen Händen

II. poignée [pwaɲe]

poignée de main
Händedruck м.
poignée de main historique
historischer Handschlag
donner une poignée de main à qn
jdm die Hand geben
Запись в OpenDict

poignée СУЩ.

poignée d'amour (être corpulent (hanches)) ж. разг.
Pölsterchen ж. мн. разг. шутл.
poignée d'amour (être corpulent (hanches)) ж. разг.
Hüftgold ср. разг. шутл.
poignée d'amour (être corpulent (hanches)) ж. разг.
Speckröllchen ж. мн. разг. шутл.
poignée d'amour (être corpulent (hanches)) ж. разг.
Rettungsring м. разг. шутл.
Запись в OpenDict

poignée СУЩ.

une poignée de minutes (arriver une poignée de minutes plus tard) ж.
einige wenige Minuten / ein paar Minuten / im Handumdrehen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

à [ou par] [pleines] poignées
mit vollen Händen
distribuer des poignées de mains
viele Hände schütteln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Une « sitra » est un flacon en céramique, au corps globulaire dépourvu de col, pourvu d’une poignée et d’un bec sous le bord.
fr.wikipedia.org
D'autres découvertes attestent de la présence de gladiateurs sur le site : des petites statuettes représentant des combattants, de la céramique sigillée représentant des combats de gladiateurs, une poignée de glaive.
fr.wikipedia.org
Au-delà des sourires et poignées de mains pour les photographies officielles, elle se passe dans une ambiance tendue et chacun reste sur ses positions.
fr.wikipedia.org
Poignée pleine ou ordinaire pour espagnolette, de première, deuxième et troisième force, selon sa longueur.
fr.wikipedia.org
Quelques constructions se trouvent sur l'île dont un phare et une poignée d'autres bâtiments techniques à sa pointe nord-est et un appontement sur sa côte nord-ouest.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре