PROFESSEURS - Перевод французский на немецкий

professeur [pʀɔfesœʀ] СУЩ. м. (Ce terme, sauf à l'oral, ne s'emploie qu'avec un déterm. masc. pour les deux sexes - contrairement à prof)

1. professeur:

professeur

Lehrer(in) м. (ж.)

professeur

≈ Oberlehrer(in) устар.

professeur d'allemand/d'anglais/de français/de latin

Deutsch-/Englisch-/Französisch-/Lateinlehrer(in) м. (ж.)

professeur de mathématiques

Mathematiklehrer(in)

professeur de langue/de dessin

Sprach-/Zeichenlehrer(in)

professeur de sciences naturelles

Lehrer(in) für Naturwissenschaften

professeur de piano/de chant

Klavier-/Gesang[s]lehrer(in)

professeur de théâtre/de danse

Schauspiel-/Tanzlehrer(in)

professeur auxiliaire

Hilfslehrer(in)

jeune professeur

Junglehrer(in)

professeur particulier(-ière)

Privatlehrer(in)

professeur principal(e)

Klassenlehrer(in)

professeur principal(e)

≈ Klassenvorstand м. австр.

formation des professeurs

Lehrerausbildung ж.

manque [ou pénurie] de professeurs

Lehrermangel м.

professeurs en sureffectif

Lehrerüberschuss м.

2. professeur УНИВЕР.:

professeur (avec une chaire)

Professor(in) м. (ж.)

professeur (sans chaire)

Dozent(in) м. (ж.)

professeur de droit/de médecine

Professor(in) für Recht/Medizin

professeur de mathématiques

Mathematikprofessor(in)

professeur émérite

Emeritus м. /Emerita ж.

II. professeur [pʀɔfesœʀ]

professeur de lycée

≈ Gymnasiallehrer(in) м. (ж.)

professeur d'enseignement général de collège

≈ Lehrer(in) м. (ж.) für die Sekundarstufe I

professeur d'enseignement général de collège

≈ Realschullehrer(in)

professeur des écoles

Grundschullehrer(in) м. (ж.)

Запись в OpenDict

professeur СУЩ.

professeur expatrié м. ШКОЛА

Auslandsdienstlehrer м.

Запись в OpenDict

professeur ordinaire СУЩ.

professeur ordinaire УНИВЕР. belg

Ordinarius м.

professeur ordinaire УНИВЕР. belg

ordentlicher Professor м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Côté professeurs, on s'interroge ainsi sur le rôle de formateur-sélecteur que la société a confié aux enseignants et qui choque les esprits les plus libéraux.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent inviter leurs amis, leurs parents et leurs professeurs à les retrouver pour partager une expérience d'apprentissage interactive et ludique.

fr.wikipedia.org

Il fut aussi accusé d'avoir rédigé des épigrammes aux dépens de ses professeurs sur les murs des toilettes.

fr.wikipedia.org

Mais au bout d'un an il doit quitter l'établissement pour santé fragile et manque de moyens pour rémunérer les professeurs.

fr.wikipedia.org

À cause des clowneries de celui-ci et de la perversion de son père, les rencontres avec ses professeurs sont souvent un désastre.

fr.wikipedia.org