RAMASSER - Перевод французский на немецкий

I. ramasser [ʀamɑse] ГЛ. перех.

1. ramasser (collecter):

ramasser (champignons, bois mort, coquillages): sammeln

ramasser (cotisations, balles, ordures, copies): einsammeln

ramasser (argent): zusammentragen

ramasser (argent): zu etw kommen

2. ramasser (récolter):

ramasser (foin): ernten

ramasser (fruits, pommes de terre): ernten

ramasser (fruits, pommes de terre): lesen

3. ramasser:

ramasser (élèves): einsammeln

4. ramasser разг. (embarquer):

ramasser: festnehmen

5. ramasser разг. (attraper):

ramasser (coup): einstecken разг.

ramasser une maladie: sich дат. eine Krankheit holen [o. einfangen] разг.

ramasser une amende/gifle: eine Geldbuße/Ohrfeige kriegen разг.

se faire ramasser par qn: von jdm angeschnauzt werden разг.

6. ramasser (relever une personne qui est tombée):

ramasser qn qui est ivre mort: jdn aufrichten, der total betrunken ist

7. ramasser перенос., уничиж.:

ramasser qn dans le ruisseau: jdn aus der Gosse auflesen разг.

8. ramasser (prendre ce qui est tombé par terre):

ramasser: aufheben

9. ramasser (condenser):

ramasser (formule, pensée, style): kürzer fassen

10. ramasser (resserrer):

ramasser (jupons, jupes): [zusammen]raffen

ramasser (cheveux): hochstecken

11. ramasser высок. (regrouper):

ramasser (forces): zusammennehmen

II. ramasser [ʀamɑse] ГЛ. возвр. гл. se ramasser

1. ramasser разг. (tomber):

se ramasser: hinpurzeln разг.

2. ramasser (échouer):

se ramasser à un examen: bei einer Prüfung durchfallen

3. ramasser (se mettre en boule):

se ramasser: sich zusammenkauern

se ramasser: sich ducken

Présent
je	ramasse
tu	ramasses
il/elle/on	ramasse
nous	ramassons
vous	ramassez
ils/elles	ramassent

Imparfait
je	ramassais
tu	ramassais
il/elle/on	ramassait
nous	ramassions
vous	ramassiez
ils/elles	ramassaient

Passé simple
je	ramassai
tu	ramassas
il/elle/on	ramassa
nous	ramassâmes
vous	ramassâtes
ils/elles	ramassèrent

Futur simple
je	ramasserai
tu	ramasseras
il/elle/on	ramassera
nous	ramasserons
vous	ramasserez
ils/elles	ramasseront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью