Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
обрывок
schnell

I. rapide [ʀapid] ПРИЛ.

1. rapide (d'une grande vitesse):

rapide
schnell
rapide manière, progrès, réponse
rasch
rapide geste, main, personne
flink
rapide remède
schnell wirkend
rapide respiration
kurz
rapide courant
reißend
nous espérons une réponse rapide de votre part
wir hoffen auf Ihre baldige Antwort
une décision trop rapide
eine übereilte Entscheidung

2. rapide (vif):

rapide esprit, intelligence
wach

3. rapide (concis):

rapide récit, style
knapp

4. rapide (expéditif):

rapide décision, démarche
schnell
rapide besogne
flink
rapide examen
flüchtig

5. rapide (qui permet d'aller vite):

rapide descente, escalier, pente
steil

6. rapide ФОТО., ТЕХН.:

pellicules rapides
Filme Pl mit Kurzzeitbelichtung
ciment à prise rapide
schnellbindender Zement

II. rapide [ʀapid] СУЩ. м.

1. rapide (train):

rapide
Schnellzug м.

2. rapide ГЕОГР.:

rapide
Stromschnelle ж.
Запись в OpenDict

rapide ПРИЛ.

rapide
geschwind sdeutsch австр.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pellicules rapides
Filme Pl mit Kurzzeitbelichtung
avoir des réactions rapides/un peu lentes
schnell/etwas langsam reagieren
porter des jugements trop rapides [ou sommaires] sur qn/qc
vorschnell über jdn/etw urteilen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les opposants aux surgénérateurs soulignent qu'il faut environ 20-30 ans pour arriver à doubler la quantité de plutonium initialement apportée à un réacteur à neutrons rapides (temps de doublement).
fr.wikipedia.org
Il composa 72 motets caractérisés par leurs nombreuses répétitions textuelles, leurs vocalises, leurs rapides et fréquentes modulations, leur chromatisme et leur tendance au figuralisme musical.
fr.wikipedia.org
Les petites routes sont supplémentées par des routes artérielles majeures, des voies rapides, et des voies libres.
fr.wikipedia.org
Des équipes de gardes-frontières et garde-côtes européenne seraient établies et déployées pour les opérations conjointes et les interventions rapides.
fr.wikipedia.org
Cette solution est bien adaptée pour les « formats courts » : parties d'initiation, parties rapides, parties sans suite (donc sans notion de campagne).
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре