Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
судов
nähernd
I. rapprocher [ʀapʀɔʃe] ГЛ. перех.
1. rapprocher:
rapprocher (objet)
heranholen
rapprocher (objets, chaises)
[näher] zusammenrücken
rapprocher (planches)
[näher] zusammenschieben
rapprocher (date, échéance)
vorverlegen
rapproche ta chaise de la table/de moi !
rück deinen Stuhl näher an den Tisch/zu mir!
rapprocher qn de son lieu de travail logement:
näher an jds Arbeitsplatz дат. liegen
2. rapprocher (réconcilier):
rapprocher (ennemis, familles brouillées)
versöhnen
ce drame nous a beaucoup rapprochés
dieses Unglück hat uns einander sehr nahe gebracht
3. rapprocher (mettre en accord):
rapprocher (idées, thèses)
annähern
rapprocher (récits)
miteinander in Einklang м. bringen
4. rapprocher (comparer):
rapprocher (affaires, événements)
miteinander in Verbindung ж. bringen
rapprocher (indices, textes)
miteinander vergleichen
rapprocher le texte de Sartre de celui de Camus
den Text von Sartre mit dem von Camus vergleichen
II. rapprocher [ʀapʀɔʃe] ГЛ. возвр. гл.
1. rapprocher:
se rapprocher de qn/qc
sich jdm/einer S. nähern
rapproche-toi de moi !
komm näher [zu mir]!
l'orage/le bruit se rapproche de nous
das Gewitter/der Lärm kommt näher
2. rapprocher (ressembler):
se rapprocher de qn
sich jdm [an]nähern
se rapprocher de qc idées, opinion, récit:
einer S. дат. nahekommen
3. rapprocher (sympathiser):
se rapprocher
sich näherkommen
se rapprocher de qn
sich jdm nähern
se rapprocher de qn (se réconcilier)
sich mit jdm versöhnen
4. rapprocher (converger):
se rapprocher points de vue:
sich näherkommen
Запись в OpenDict
rapprocher ГЛ.
se rapprocher de
sich enger binden an
Présent
jerapproche
turapproches
il/elle/onrapproche
nousrapprochons
vousrapprochez
ils/ellesrapprochent
Imparfait
jerapprochais
turapprochais
il/elle/onrapprochait
nousrapprochions
vousrapprochiez
ils/ellesrapprochaient
Passé simple
jerapprochai
turapprochas
il/elle/onrapprocha
nousrapprochâmes
vousrapprochâtes
ils/ellesrapprochèrent
Futur simple
jerapprocherai
turapprocheras
il/elle/onrapprochera
nousrapprocherons
vousrapprocherez
ils/ellesrapprocheront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
La famille gardera par la suite des contacts très rapprochés avec la famille royale danoise.
fr.wikipedia.org
C'était une personne assez calme, discrète, réservée, se rapprochant ainsi de la froideur.
fr.wikipedia.org
Mais si les lavages ne sont pas trop rapprochés et que le sujet n'est pas trop sensible, ils ne posent pas de problème.
fr.wikipedia.org
Vue rapprochée, avec le portail donnant accès au domaine.
fr.wikipedia.org
Ils essaient également de se rapprocher d'un jeu vidéo de rôle dans lequel on se déplace en temps réel entre les différentes pièces.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре