Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
muss
Rezepte

recette [ʀ(ə)sɛt] СУЩ. ж.

1. recette КУЛИН.:

recette
Rezept ср.
recette (pour une préparation au four)
Backrezept

2. recette (secret, truc):

recette
Patentrezept ср.

3. recette sans мн. ТОРГ.:

recette
Einnahmen Pl
recette (pour une œuvre de bienfaisance)
Erlös м.
recette d'une/de la cession
Veräußerungserlös
recette d'une opération [ou activité]
Erlös eines Geschäftes
qn fait une bonne recette
jds Einnahmen sind gut

4. recette мн. ТОРГ., ЭКОН., НАЛОГ.:

recette (↔ dépenses)
Einnahmen Pl
recettes annuelles
Jahresumsatz м.
recettes brutes
Bruttoeinnahmen
recettes brutes
Roheinnahmen
recettes budgétées
Solleinnahmen
recettes découlant des taxes
Gebührenumsatz
recettes effectives
Ist-Einnahmen
recettes excessives
übermäßige Einnahmen
recettes extraordinaires d'entreprise
Sonderbetriebseinnahmen
recettes fiscales
Steuereinnahmen
recette nette
Nettoeinnahme ж.
recettes publiques
Staatseinnahmen
recettes publicitaires
Werbeeinnahmen
recettes réelles
Ist-Einnahmen
perte de recettes
Einnahmeausfall м.
recul des recettes
Einnahmerückgang м.

5. recette АДМИН. (bureau):

recette des finances [ou impôts]
Finanzkasse ж.

Выражения:

faire recette
großen Erfolg haben
faire recette
ein Kassenerfolg sein

II. recette [ʀ(ə)sɛt] ФИНАНС.

recettes de caisse
Bareingänge Pl
recettes d'exploitation
Betriebseinnahmen Pl
recettes des exportations
Exporterlöse Pl
Запись в OpenDict

titre de recette СУЩ.

titre de recette м. АДМИН.
Rechnung ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

recettes annuelles
Jahresumsatz м.
recettes brutes
Bruttoeinnahmen
recettes excessives
übermäßige Einnahmen
recettes fiscales
Steuereinnahmen
recettes budgétées
Solleinnahmen
recettes effectives
Ist-Einnahmen
recettes publiques
Staatseinnahmen
recettes publicitaires
Werbeeinnahmen
recettes réelles
Ist-Einnahmen
analyse des recettes fiscales
Aufkommensanalyse
perte de recettes fiscales
Steuerausfall м.
recettes découlant des taxes
Gebührenumsatz
totalisation des recettes/dépenses
Zusammenrechnen ср. der Einnahmen/Ausgaben
recettes extraordinaires d'entreprise
Sonderbetriebseinnahmen
perte de recettes
Einnahmeausfall м.
recul des recettes
Einnahmerückgang м.
livre de recettes
Rezeptbuch
excédent de recettes
Einnahmenüberschuss

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ses produits, canistrelli et gâteaux corses, sont fabriquées en perpétuant des recettes familiales.
fr.wikipedia.org
Toutefois, il connait une petite baisse de fréquentation de 15,5 % des recettes en week-end et 17,7 % des recettes en semaine.
fr.wikipedia.org
Les prélèvements obligatoires, avec les autres recettes fiscales et non-fiscales, forment les recettes publiques.
fr.wikipedia.org
Son dernier geste public a été de publier son livre de recettes en 2003.
fr.wikipedia.org
Et la part des recettes publicitaires de la presse écrite est inexorablement grignotée par les nouveaux médias et le hors-média.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре