Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Elementar-
wieder machen
I. refaire [ʀ(ə)fɛʀ] ГЛ. перех.
1. refaire:
refaire (plat)
wieder machen
refaire (article)
neu [o. noch einmal] schreiben
refaire (lit)
machen
refaire (nœud)
neu [o. noch einmal] binden
2. refaire (recommencer):
refaire (bruit, fautes)
wieder machen
refaire (dents, fièvre, petits)
wiederbekommen
refaire (bicyclette, ski)
wieder fahren
refaire (sport)
wieder treiben
refaire (parcours)
noch einmal abgehen
refaire (itinéraire)
von vorn beginnen
refaire (itinéraire)
wieder pflanzen [o. anbauen]
refaire ses comptes
noch einmal nachrechnen
qc est à refaire
man muss mit etw noch einmal von vorn anfangen
si c'était à refaire
wenn ich/du noch einmal von vorn anfangen könnte/könntest
3. refaire (remettre en état):
refaire (meuble)
restaurieren
refaire (toit)
neu decken
refaire (chambre)
renovieren
refaire la peinture de qc
etw neu streichen
refaire qc à neuf
etw erneuern
se faire refaire les lunettes
sich дат. eine neue Brille machen lassen
se faire refaire le nez
sich дат. die Nase richten lassen [o. korrigieren lassen]
II. refaire [ʀ(ə)fɛʀ] ГЛ. возвр. гл.
1. refaire:
se refaire
sich sanieren
se refaire
seine Verluste wettmachen
se refaire un look
sein Outfit verändern
2. refaire (s'habituer):
se refaire à qc
sich wieder an etw вин. gewöhnen
Выражения:
on ne se refait pas !
niemand kann aus seiner Haut!
III. refaire [ʀ(ə)fɛʀ] ГЛ. неперех. безл.
il refait beau
es ist wieder schön
Запись в OpenDict
refaire ГЛ.
refaire qn (rouler qn) перенос. разг.
jdn übers Ohr hauen / reinlegen разг.
être refait (je suis refait ! ) перенос. разг.
reingelegt / übers Ohr gehauen werden разг.
Présent
jerefais
turefais
il/elle/onrefait
nousrefaisons
vousrefaites
ils/ellesrefont
Imparfait
jerefaisais
turefaisais
il/elle/onrefaisait
nousrefaisions
vousrefaisiez
ils/ellesrefaisaient
Passé simple
jerefis
turefis
il/elle/onrefit
nousrefîmes
vousrefîtes
ils/ellesrefirent
Futur simple
jereferai
tureferas
il/elle/onrefera
nousreferons
vousreferez
ils/ellesreferont
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
refaire surface
wieder auftauchen
se refaire
seine Verluste wettmachen
si c'était à refaire
wenn ich das noch einmal tun müsste
se refaire une virginité
seinen guten Ruf wiederherstellen
se refaire une santé разг.
mal wieder ausspannen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
La toiture en bois, endommagée elle aussi à cette occasion, est refaite en zinc en 2017 et de nouvelles ailes sont posées en 2018.
fr.wikipedia.org
Il ne put dès lors refaire sa dédicace en l’honneur du fondateur de la dynastie.
fr.wikipedia.org
En dix ans le ba est donc refait à neuf.
fr.wikipedia.org
Désabusée, elle garde quand même l'espoir de rencontrer l'âme sœur et refaire sa vie, comme les autres femmes de sa condition.
fr.wikipedia.org
Lorsque la journaliste évoque le moment où il a soulevé sa jupe, il assure ne plus s'en souvenir et explique qu'il pourrait le refaire aujourd'hui.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "refaire" в других языках

французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
английский
французский
словенский