ROMANS - Перевод французский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

roman [ʀɔmɑ͂] СУЩ. м.

1. roman ЛИТ.:

roman: Roman м.

roman divertissant: Unterhaltungsroman

roman épistolaire/policier: Brief-/Kriminalroman

roman feuilleton: Zeitungsroman

roman noir: Schauerroman

roman noir (policier): harter [Polit]krimi

roman social: Gesellschaftsroman

roman d'anticipation: Zukunftsroman

roman d'analyse: psychologischer Roman

roman de guerre/de voyage: Kriegs-/Reiseroman

roman d'une famille: Familienroman

roman de [quai de] gare [ou de seconde zone]: Schundroman pej

roman d'horreur: Horrorroman

roman du terroire: Heimatroman

dans la forme du roman: in Romanform дат.

fragment de/d'un roman: Romanfragment ср.

2. roman (longue histoire compliquée):

roman: Roman м. разг.

3. roman (histoire imaginaire):

roman: Märchen ср.

4. roman АРХИТ., ИСК.:

roman: Romanik ж.

5. roman (langue):

le roman: die romanische Volkssprache

II. roman [ʀɔmɑ͂]

roman à clé[s]: Schlüsselroman м.

roman à l'eau de rose: Kitschroman м.

III. roman [ʀɔmɑ͂]

roman de cape et d'épée: Mantel-und-Degen-Roman м.

roman d'éducation: Bildungsroman м.

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ПРИЛ.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e): deutsch

allemand(e) ЛИНГВ. (usité uniquement en Allemagne): binnendeutsch спец.

typiquement allemand: urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands: diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] СУЩ. м.

l'allemand: Deutsch ср.

l'allemand: das Deutsche

parler [l']allemand: Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand: fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand: auf Deutsch schreiben

traduire en allemand: ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand: Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand: das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand: Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand: das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand: mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne: neudeutsches Wort

roman(e) [ʀɔmɑ͂, an] ПРИЛ.

1. roman АРХИТ., ИСК.:

roman(e): romanisch

2. roman ЛИНГВ.:

roman(e) langue: romanisch

roman(e) texte: in romanischer Volkssprache verfasst

roman м.

roman: Roman м.

premier roman: Debütroman

roman à clé: Schlüsselroman

roman à succès: Erfolgsroman

roman d’anticipation: Zukunftsroman

roman d’aventure(s): Abenteuerroman

roman d’épouvante: Schauerroman

roman de gare: Schmöker м.

roman de plage: Strandlektüre ж.

roman de terroir: Heimatroman

roman épistolaire: Briefroman

roman feuilleton: Fortsetzungsroman

roman fleuve: Familiensaga

roman historique: historischer Roman

roman policier: Kriminalroman

roman policier: Krimi м.

roman sentimental: Liebesroman

réto-romanNO [ʀetoʀɔmɑ͂] СУЩ., rhéto-romanOT м.

le réto-roman: Rätoromanisch ср.

le réto-roman: das Rätoromanische

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ПРИЛ.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e): deutsch

allemand(e) ЛИНГВ. (usité uniquement en Allemagne): binnendeutsch спец.

typiquement allemand: urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands: diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] СУЩ. м.

l'allemand: Deutsch ср.

l'allemand: das Deutsche

parler [l']allemand: Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand: fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand: auf Deutsch schreiben

traduire en allemand: ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand: Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand: das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand: Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand: das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand: mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne: neudeutsches Wort

réto-roman(e)NO <réto-romans> [ʀetoʀɔmɑ͂, an], rhéto-roman(e)OT <rhéto-romans> ПРИЛ.

réto-roman(e): rätoromanisch

roman-culte <romans-culte> [ʀɔmɑ͂kylt] СУЩ. м.

roman-culte: Kultroman м.

roman-feuilleton <romans-feuilletons> [ʀɔmɑ͂fœjtɔ͂] СУЩ. м.

1. roman-feuilleton ЛИТ.:

roman-feuilleton: Fortsetzungsroman м.

2. roman-feuilleton (histoire à rebondissements):

roman-feuilleton: Geschichte ж. mit Fortsetzung

roman-fleuve <romans-fleuves> [ʀɔmɑ͂flœv] СУЩ. м.

1. roman-fleuve ЛИТ.:

roman-fleuve: Romanzyklus

2. roman-fleuve перенос.:

roman-fleuve: Roman м.

roman-photo <romans-photos> [ʀɔmɑ͂fɔto] СУЩ. м.

roman-photo: Fotoroman м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

grande liseuse de romans: eifrige Romanleserin

s'abreuver de romans/littérature: in Romanen/Literatur schwelgen

se gaver de romans policiers: Krimis verschlingen

se nourrir de romans/lectures: Romane verschlingen/eine Leseratte sein

aimer le sport/les romans: gern Sport treiben/Romane lesen

je n'aime aucun de ces romans: ich mag keinen dieser Romane

écrire plusieurs romans/opéras de la même veine: mehrere Romane/Opern von der gleichen Art schreiben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

À la fin de ce premier roman, Parker se faisait arrêter par la police.

fr.wikipedia.org

Ce roman a connu une adaptation pour la scène.

fr.wikipedia.org

Le roman est un récit à trois voix où les narrateurs exposent leurs points de vue dans de courts chapitres où leurs paroles s'alternent.

fr.wikipedia.org

Il est surtout connu pour ses romans de biographie semi-historiques, mais il a également publié plusieurs œuvres de fiction romantique.

fr.wikipedia.org

Le succès de son premier roman lui a permis de publier plus d'articles et de nouvelles dans cet organe.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре