S'AÉRER - Перевод французский на немецкий

I. aérer [aeʀe] ГЛ. перех.

1. aérer:

aérer (literie)

[aus]lüften

aérer (pièce)

[durch]lüften

aérer (terre)

belüften

aérer un peu

etwas frische Luft reinlassen разг.

2. aérer (alléger):

aérer (texte, démonstration)

auflockern

II. aérer [aeʀe] ГЛ. возвр. гл.

s'aérer (prendre l'air)

frische Luft schnappen [o. tanken] разг.

s'aérer (changer d'air)

einen Tapetenwechsel vornehmen

aérer

aérer → écarter le jeu

aérer le jeu

das Spiel breit machen

Présent

je	m'	aère
tu	t'	aères
il/elle/on	s'	aère
nous	nous	aérons
vous	vous	aérez
ils/elles	s'	aèrent

Imparfait

je	m'	aérais
tu	t'	aérais
il/elle/on	s'	aérait
nous	nous	aérions
vous	vous	aériez
ils/elles	s'	aéraient

Passé simple

je	m'	aérai
tu	t'	aéras
il/elle/on	s'	aéra
nous	nous	aérâmes
vous	vous	aérâtes
ils/elles	s'	aérèrent

Futur simple

je	m'	aèrerai / OT aérerai
tu	t'	aèreras / OT aéreras
il/elle/on	s'	aèrera / OT aérera
nous	nous	aèrerons / OT aérerons
vous	vous	aèrerez / OT aérerez
ils/elles	s'	aèreront / OT aéreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le véritable binage sert à ameublir et aérer la couche superficielle du sol entre les plantes cultivées.

fr.wikipedia.org

Ceci peut être évité en aérant la salle de bains et en lavant régulièrement le rideau de douche, voire en en changeant périodiquement.

fr.wikipedia.org

De labourage ou griffage, réalisé dans le but d'aérer les sols et de supprimer des mauvaises herbes.

fr.wikipedia.org

Sa corne peut faire des bulles de l'eau, aérer l'air ou la téléporter, quoiqu'elle n'en ait pas toujours le contrôle complet.

fr.wikipedia.org

Au-dessus, les deux tympans centraux s’aèrent par trois oculi, au lieu de l’unique, présent partout ailleurs.

fr.wikipedia.org