S'ADDITIONNER - Перевод французский на немецкий

I. additionner [adisjɔne] ГЛ. перех.

1. additionner a. ИНФОРМ.:

additionner (faire l'addition de)

addieren

additionner (faire l'addition de)

zusammenzählen

additionner (faire l'addition de)

zusammenrechnen

2. additionner (ajouter):

additionner qc à qc

einer S. дат. etw zusetzen [o. beimengen] [o. hinzufügen]

jus de pomme additionné de sucre

Apfelsaft mit Zuckerzusatz

II. additionner [adisjɔne] ГЛ. возвр. гл.

s'additionner complications, erreurs:

sich summieren

s'additionner chiffres:

sich im Kopf addieren lassen

s'additionner difficultés, problèmes:

hinzukommen

Présent

j'	additionne
tu	additionnes
il/elle/on	additionne
nous	additionnons
vous	additionnez
ils/elles	additionnent

Imparfait

j'	additionnais
tu	additionnais
il/elle/on	additionnait
nous	additionnions
vous	additionniez
ils/elles	additionnaient

Passé simple

j'	additionnai
tu	additionnas
il/elle/on	additionna
nous	additionnâmes
vous	additionnâtes
ils/elles	additionnèrent

Futur simple

j'	additionnerai
tu	additionneras
il/elle/on	additionnera
nous	additionnerons
vous	additionnerez
ils/elles	additionneront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le territoire se distingue par l'utilisation de grès roussard, de grison (additionné de colombage observé sur les plaines) ou de tuffeau dans l'habitat traditionnel.

fr.wikipedia.org

Ce produit partiel est alors additionné au contenu de l'accumulateur.

fr.wikipedia.org

L'indice est établi en additionnant le carré des parts de marché (généralement multipliées par 100) de toutes les entreprises du secteur considéré.

fr.wikipedia.org

Pour le classement par pays, les points des cinq meilleurs coureurs par course sont additionnés.

fr.wikipedia.org

Si chaque administration mène son propre projet, ces coûts s'additionnent et le retour sur investissement sera plus long.

fr.wikipedia.org