Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sadresser
sich wenden

I. adresser [adʀese] ГЛ. перех.

1. adresser (envoyer):

adresser qc à qn
etw an jdn schicken
adresser qc à qn
jdm etw schicken [o. senden]

2. adresser (émettre):

adresser un compliment/un reproche à qn
jdm ein Kompliment/einen Vorwurf machen
adresser un regard à qn
jdm einen Blick zuwerfen
adresser un sourire à qn
jdm zulächeln
adresser la parole à qn
das Wort an jdn richten
adresser la parole à qn
jdn ansprechen
adresser une remarque à qn
jdm gegenüber eine Bemerkung machen

3. adresser (diriger):

adresser qn à un spécialiste
jdn zu einem Spezialisten schicken [o. an einen Spezialisten überweisen офиц.]

II. adresser [adʀese] ГЛ. возвр. гл.

1. adresser:

s'adresser à qn (demander, parler à qn)
sich an jdn wenden
s'adresser à qn (demander, parler à qn)
jdn ansprechen
s'adresser à qn (aller chercher qn)
sich an jdn wenden
s'adresser à qn (aller chercher qn)
jdn aufsuchen

2. adresser (être destiné à):

s'adresser à qn remarque:
jdm gelten
s'adresser à qn remarque:
für jdn bestimmt sein
s'adresser à qn publicité:
sich an jdn richten
s'adresser à qn littérature, musique:
für jdn bestimmt sein
Présent
j'adresse
tuadresses
il/elle/onadresse
nousadressons
vousadressez
ils/ellesadressent
Imparfait
j'adressais
tuadressais
il/elle/onadressait
nousadressions
vousadressiez
ils/ellesadressaient
Passé simple
j'adressai
tuadressas
il/elle/onadressa
nousadressâmes
vousadressâtes
ils/ellesadressèrent
Futur simple
j'adresserai
tuadresseras
il/elle/onadressera
nousadresserons
vousadresserez
ils/ellesadresseront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

adresser des remerciements anticipés
sich im Voraus bedanken
adresser qc à qn
etw an jdn schicken
adresser ses remerciements à qn
jdm seinen Dank aussprechen
adresser un regard à qn
jdm einen Blick zuwerfen
adresser un sourire à qn
jdm zulächeln
adresser la parole à qn
das Wort an jdn richten
adresser une remarque à qn
jdm gegenüber eine Bemerkung machen
adresser qn à un spécialiste
jdn zu einem Spezialisten schicken [o. an einen Spezialisten überweisen офиц.]
faire [ou adresser] un reproche à qn
jdm einen Vorwurf machen
adresser un compliment/un reproche à qn
jdm ein Kompliment/einen Vorwurf machen
ne plus adresser la parole à qn
nicht mehr mit jdm reden
adresser [ou infliger] un blâme à un élève/fonctionnaire
einem Schüler einen Verweis/einem Beamten eine Verwarnung erteilen
adresser ses félicitations à qn à l'occasion de qc
jdm seine Glückwünsche zu etw übermitteln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ses programmes de formation, en formation initiale et continue, s'adressent aux étudiants, aux cadres et dirigeants d'entreprise ou, encore, aux professions libérales.
fr.wikipedia.org
Larsson très ému, s'adressera aux supporters en larmes avant de recevoir une superbe ovation.
fr.wikipedia.org
Il convient de s'y adresser car ces archives ne sont pas disponibles en ligne.
fr.wikipedia.org
Quatre charrettes transportant une partie de ces marchandises auraient même été adressées au nom du duc.
fr.wikipedia.org
Chaque citoyen ou résident peut, à son choix, s'adresser dans l'une de ces trois langues à l'administration, laquelle devra lui répondre dans la même langue.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре