SALIR - Перевод французский на немецкий

I. salir [saliʀ] ГЛ. перех.

1. salir:

salir

schmutzig machen

salir (complètement)

verschmutzen

2. salir (déshonorer):

salir (honneur)

beschmutzen

salir (mémoire, personne)

durch den Schmutz ziehen

II. salir [saliʀ] ГЛ. возвр. гл. se salir

1. salir:

se salir

sich schmutzig machen

se salir les mains

sich дат. die Hände schmutzig machen

2. salir (devenir sale):

se salir

schmutzig werden

3. salir лит. (se déshonorer):

se salir

das Gesicht verlieren

Présent

je	salis
tu	salis
il/elle/on	salit
nous	salissons
vous	salissez
ils/elles	salissent

Imparfait

je	salissais
tu	salissais
il/elle/on	salissait
nous	salissions
vous	salissiez
ils/elles	salissaient

Passé simple

je	salis
tu	salis
il/elle/on	salit
nous	salîmes
vous	salîtes
ils/elles	salirent

Futur simple

je	salirai
tu	saliras
il/elle/on	salira
nous	salirons
vous	salirez
ils/elles	saliront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mais acculé par un chemin marécageux, l’animal préfère mourir que se salir.

fr.wikipedia.org

Bartsch n'est pas autorisé à jouer avec d'autres enfants de peur qu'il ne se salisse.

fr.wikipedia.org

La qualité du polissage de l'acier augmente la faible capacité à se salir.

fr.wikipedia.org

Elle était en bois polychrome, sa robe verte était salie, meurtrie par la patine.

fr.wikipedia.org

À proximité des zones de pollution de l'air, sous les arbres ou à proximité de l'eau, les luminaires se salissent plus vite.

fr.wikipedia.org