I. assembler [asɑ͂ble] ГЛ. перех.
1. assembler:
- assembler (pièces d'une machine, d'un puzzle)
- zusammensetzen
- assembler (meuble, moteur)
- zusammenbauen
- assembler (couleurs)
- zusammenstellen
- assembler (vêtement, pièces d'étoffe)
- zusammennähen
- assembler (feuilles volantes)
- zusammenheften
2. assembler (rassembler):
- assembler (pièces)
- sammeln
- assembler (idées, données)
- zusammentragen
II. assembler [asɑ͂ble] ГЛ. возвр. гл.
- s'assembler
- sich versammeln
| j' | assemble |
|---|---|
| tu | assembles |
| il/elle/on | assemble |
| nous | assemblons |
| vous | assemblez |
| ils/elles | assemblent |
| j' | assemblais |
|---|---|
| tu | assemblais |
| il/elle/on | assemblait |
| nous | assemblions |
| vous | assembliez |
| ils/elles | assemblaient |
| j' | assemblai |
|---|---|
| tu | assemblas |
| il/elle/on | assembla |
| nous | assemblâmes |
| vous | assemblâtes |
| ils/elles | assemblèrent |
| j' | assemblerai |
|---|---|
| tu | assembleras |
| il/elle/on | assemblera |
| nous | assemblerons |
| vous | assemblerez |
| ils/elles | assembleront |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Le client pourra soit la faire assembler par le constructeur, soit se la faire livrer en kit et la construire lui-même.
fr.wikipedia.org Les tuiles sont assemblées et liées au mortier.
fr.wikipedia.org La structure de la plus grande partie de l'appareil est composée de tubes d'acier sur lesquels sont assemblés des panneaux de contre-plaqué.
fr.wikipedia.org Des particules virales s'auto-assemblent à partir des protéines et du matériel génétique nouvellement produits à proximité de la membrane cellulaire.
fr.wikipedia.org Elles étaient assemblées sur place, avec du bois si nécessaire.
fr.wikipedia.org