Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Aufheben
Geheimnis

secret [səkʀɛ] СУЩ. м.

1. secret:

secret
Geheimnis ср.
garder un secret
ein Geheimnis wahren [o. hüten]
ne pas avoir de secret pour qn
vor jdm kein Geheimnis haben

2. secret sans мн. (confidentialité):

secret
Verschwiegenheit ж.
secret fiscal
Steuergeheimnis ср.
secret médical/professionnel
ärztliche Schweigepflicht/Berufsgeheimnis ср.
secret de la confession
Beichtgeheimnis
secret des télécommunications
Fernmeldegeheimnis
garder le secret sur qc [ou de qc]
etw geheim halten

3. secret мн. (mystères):

secret
Geheimnis ср.

4. secret (recette cachée):

secret du bonheur
Geheimnis ср.

5. secret ПОЛИТ.:

secret défense
Militärgeheimnis ср.

Выражения:

être dans le secret des dieux
zu den erlauchten Eingeweihten gehören
l'astrologie n'a plus de secret pour elle
sie weiß alles über die Astrologie
être dans le secret/dans le secret de qn
zu den Eingeweihten/zu jds Eingeweihten gehören
mettre qn dans le secret
jdn in das Geheimnis einweihen
cadenas/serrure à secret
Kombinationsschloss
les personnes qui sont dans le secret
die Eingeweihten
en [grand] secret
ganz im Geheimen ср.

II. secret [səkʀɛ]

secret d'alcôve
Bettgeheimnis ср.
secret de Polichinelle разг.
offenes Geheimnis
c'est le secret de Polichinelle
die Spatzen pfeifen es von den Dächern разг.

secret (-ète) [səkʀɛ, -ɛt] ПРИЛ.

1. secret:

secret (-ète) escalier, négociations, science
geheim
secret (-ète) escalier, négociations, science
Geheim-
secret (-ète) agent, service, information
Geheim-
secret (-ète) ennemi
versteckt
secret (-ète) blessure
unsichtbar
secret (-ète) vice
heimlich
code/texte secret
Geheimkode м. /-text м.
garder qc secret
etw geheim halten
qc est top secret
etw ist topsecret

2. secret высок. (renfermé):

secret (-ète)
verschlossen

secret-défense [səkʀɛtdefɑ͂s] СУЩ. м. ПОЛИТ.

secret-défense
militärische Geheimhaltungspflicht ж.

top[-]secret [tɔpsəkʀɛ] ПРИЛ. неизм.

top[-]secret
topsecret

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

contrat secret
Geheimvertrag
jardin secret
tiefste(s) Innere(s) ср.
top secret
streng geheim
laboratoire secret
Geheimlabor
secret fiscal
Steuergeheimnis ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cogne est connue pour l'ancienne tradition de ses dentellières, un secret que les cogneintes ont transmis de mère en fille jusqu'à nos jours.
fr.wikipedia.org
Très tôt dans la série il découvre le secret des trois sirènes, et se décide à trouver une explication rationnelle à leur métamorphose.
fr.wikipedia.org
Seul le délit de recel de violation du secret de l'instruction a été retenu à leur encontre.
fr.wikipedia.org
En effet, elles cachent un secret inavoué lié au lieu.
fr.wikipedia.org
Ce récit fournit une explication à la non-diffusion du carburateur en invoquant le secret défense.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "secret" в других языках

французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
английский
французский
словенский