I. implanter [ɛ͂plɑ͂te] ГЛ. перех.
1. implanter:
- implanter
- ansiedeln
- être implanté(e) industrie:
- angesiedelt sein
- être implanté(e) personne:
- sesshaft sein
- être implanté(e) arbre:
- eingepflanzt sein
- être implanté(e) système:
- eingeführt sein
2. implanter (enraciner):
- être implanté(e) dans qc habitudes, préjugés:
- tief in etw дат. verwurzelt sein
3. implanter МЕД.:
- implanter qc à qn
- jdm etw einpflanzen [o. implantieren]
II. implanter [ɛ͂plɑ͂te] ГЛ. возвр. гл. s'implanter
1. implanter:
- s'implanter
- sich ansiedeln
- s'implanter
- Fuß fassen
2. implanter (s'installer):
- s'implanter
- sich festsetzen
- s'implanter
- sich einbürgern
| j' | implante |
|---|---|
| tu | implantes |
| il/elle/on | implante |
| nous | implantons |
| vous | implantez |
| ils/elles | implantent |
| j' | implantais |
|---|---|
| tu | implantais |
| il/elle/on | implantait |
| nous | implantions |
| vous | implantiez |
| ils/elles | implantaient |
| j' | implantai |
|---|---|
| tu | implantas |
| il/elle/on | implanta |
| nous | implantâmes |
| vous | implantâtes |
| ils/elles | implantèrent |
| j' | implanterai |
|---|---|
| tu | implanteras |
| il/elle/on | implantera |
| nous | implanterons |
| vous | implanterez |
| ils/elles | implanteront |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- jdm etw einpflanzen [o. implantieren]
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Le lycée possède des infrastructures sportives implantées sur une superficie de quatre hectares.
fr.wikipedia.org L'aéroport est implanté sur un aérodrome dont il partage parfois les infrastructures avec d'autres utilisateurs militaires (base aérienne) ou civils (aviation générale).
fr.wikipedia.org À fin des années 1960, le Ralliement créditiste, déjà implanté sur la scène fédérale, décide de présenter des candidats lors des élections provinciales québécoises.
fr.wikipedia.org Pour cela il a implanté 1 600 piquets, en inscrivant le n° de la rue à chaque intersection.
fr.wikipedia.org On peut donc dire que la bonne santé des entreprises détermine celle des villes où elles sont implantées.
fr.wikipedia.org