TERRASSE - Перевод французский на немецкий

terrasse [teʀas] СУЩ. ж.

1. terrasse:

terrasse d'une maison, d'un café: Terrasse ж.

café avec terrasse: Straßencafé ср.

s'installer à la terrasse: sich draußen hinsetzen

2. terrasse ГЕОГР.:

terrasse: Terrasse ж.

cultures en terrasses: Terrassenfeldbau м.

jardin en terrasses: Terrassengarten м.

rizières en terrasses: terrassenförmig angelegte Reisfelder Pl

3. terrasse (toit plat):

[toit en] terrasse: Flachdach ср.

terrasser [teʀase] ГЛ. перех.

1. terrasser (vaincre):

terrasser: vernichtend schlagen

2. terrasser (accabler):

terrasser qn mauvaise nouvelle:: jdn [völlig] niederschmettern

terrasser qn émotion, fatigue:: jdn überwältigen

terrasser qn maladie:: jdn niederwerfen

être terrassé(e) par une embolie/un infarctus (en mourir): einer Embolie/einem Infarkt erliegen

3. terrasser (mettre à terre en frappant):

terrasser: niederhauen

terrasser: niederstrecken

I. terrer [teʀe] ГЛ. перех.

terrer (pommes de terre, asperges): häufeln

terrer (pelouse): mit [frischer] Erde bedecken

terrer un plant/arbre: um einen Setzling/Baum herum Erde aufschütten

II. terrer [teʀe] ГЛ. возвр. гл. se terrer

1. terrer:

se terrer: sich verkriechen

se terrer: sich verstecken

se terrer: in Deckung gehen

se terrer dans une anfractuosité promeneur supris par la tempête:: Schutz in einer Felsspalte suchen

2. terrer (vivre reclus):

se terrer: sich zurückziehen

se terrer chez soi: sich in seinen vier Wänden verkriechen разг.

Présent
je	terrasse
tu	terrasses
il/elle/on	terrasse
nous	terrassons
vous	terrassez
ils/elles	terrassent

Imparfait
je	terrassais
tu	terrassais
il/elle/on	terrassait
nous	terrassions
vous	terrassiez
ils/elles	terrassaient

Passé simple
je	terrassai
tu	terrassas
il/elle/on	terrassa
nous	terrassâmes
vous	terrassâtes
ils/elles	terrassèrent

Futur simple
je	terrasserai
tu	terrasseras
il/elle/on	terrassera
nous	terrasserons
vous	terrasserez
ils/elles	terrasseront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

terrasse panoramique: Aussichtsterrasse ж.

s'installer à la terrasse: sich draußen hinsetzen

[toit en] terrasse: Flachdach ср.

café avec terrasse: Straßencafé ср.

café-restaurant avec terrasse: Gartenlokal ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ses établissements étaient grands et habituellement situés sur les terrasses de cours d'eau importants.

fr.wikipedia.org

On dénote des influences antiques avec la présence de pilastres et de colonnes, ainsi que dans les formes géométriques de la terrasse et des fenêtres.

fr.wikipedia.org

La guérite de l'escalier, située sur la terrasse comportait autrefois un toit.

fr.wikipedia.org

Seule la haute terrasse restait sous son contrôle.

fr.wikipedia.org

Une vaste terrasse est aménagée sur le toit.

fr.wikipedia.org