TRAME - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

trame [tʀam] СУЩ. ж.

1. trame ТЕКСТИЛ.:

trame: Schuss[faden м. ] м.

trame: Einschlag[faden м. ] м.

on voit la trame du tapis: der Teppich hat keinen Flor mehr

2. trame (base):

trame d'un récit, film, livre: Gerüst ср.

sur cette trame: vor diesem Hintergrund

être [ou constituer] la trame de la vie: die Grundlage des Lebens sein [o. darstellen]

3. trame устар.:

trame: Verschwörung ж.

4. trame ИНФОРМ., ФОТО., ТИПОГР.:

trame: Raster м.

5. trame ТВ:

trame: [Zeilen]raster ср.

Выражения:

usé(e) jusqu'à la trame: fadenscheinig

usé(e) jusqu'à la trame (éculé): abgegriffen

Запись в OpenDict

trame СУЩ.

trame (roman) ж.: Rahmenhandlung (f)

I. tramer [tʀame] ГЛ. перех.

1. tramer (ourdir):

tramer (coup): aushecken разг.

tramer (coup): planen

tramer (complot): schmieden

2. tramer ТЕКСТИЛ.:

tramer: weben

3. tramer ФОТО.:

tramer: rastern

II. tramer [tʀame] ГЛ. возвр. гл.

se tramer contre qn/qc intrigue:: gegen jdn/etw im Gange sein

se tramer contre qn/qc complot:: gegen jdn/etw geschmiedet werden

Présent
je	trame
tu	trames
il/elle/on	trame
nous	tramons
vous	tramez
ils/elles	trament

Imparfait
je	tramais
tu	tramais
il/elle/on	tramait
nous	tramions
vous	tramiez
ils/elles	tramaient

Passé simple
je	tramai
tu	tramas
il/elle/on	trama
nous	tramâmes
vous	tramâtes
ils/elles	tramèrent

Futur simple
je	tramerai
tu	trameras
il/elle/on	tramera
nous	tramerons
vous	tramerez
ils/elles	trameront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

usé(e) jusqu'à la trame: fadenscheinig

sur cette trame: vor diesem Hintergrund

on voit la trame du tapis: der Teppich hat keinen Flor mehr

être [ou constituer] la trame de la vie: die Grundlage des Lebens sein [o. darstellen]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wenders introduit dans la trame du thriller, le thème des relations familiales et amicales qui sont parmi ses préoccupations principales.

fr.wikipedia.org

Le client 1 (un ordinateur du réseau interne) souhaite se connecter à un serveur externe au réseau, il émet une trame depuis le port 1024.

fr.wikipedia.org

Le remplacement inverse est fait lorsqu'une trame correspondant à cette connexion doit être routée vers l'adresse interne.

fr.wikipedia.org

Les différents niveaux de gradation sont représentés par une variation de surface des points de trame.

fr.wikipedia.org

Un brocart en boucle est également créé en tirant sur ces fils de trame pour les soulever.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "trame" в других языках