Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
states
Gläser

verre [vɛʀ] СУЩ. м.

1. verre (matière):

verre
Glas ср. мн. отсут.
verre armé/blindé
Draht-/Panzerglas
verre dépoli
Milchglas
verre blanc
einfaches Glas
verre feuilleté
Verbundglas
verre cathédrale
Kathedralglas
comme du verre
[zerbrechlich] wie Glas

2. verre (récipient):

verre
Glas ср.
verre à bière/à eau/à vin
Bier-/Wasser-/Weinglas
verre ballon
bauchiges [Rotwein]glas
verre en cristal
Kristallglas
lever son verre
sein Glas erheben

3. verre (contenu):

verre
Glas ср.
deux verres de vin/lait/cognac
zwei Glas [o. Gläser] Wein/Milch/Kognac
verre de bienvenue
Begrüßungstrunk м.
dernier verre
Absacker м. разг.
prendre un verre
ein Gläschen trinken разг.
je vous paie un verre?
darf ich Sie zu einem Glas einladen?

4. verre (objet) d'une montre, lampe, d'un réveil:

verre
Glas ср.
verre ОПТИКА
[Brillen]glas ср.
verres progressifs
Bifokalgläser Pl
verres incassables
Kunststoffgläser Pl
porter des verres [correcteurs]
eine Brille tragen
sous verre
unter [o. hinter] Glas

Выражения:

se noyer dans un verre d'eau
vor der geringsten Schwierigkeit kapitulieren
avoir un verre dans le nez
angeheitert sein
être toujours entre deux verres разг.
an der Flasche hängen разг.
qui casse les verres les paie посл.
wer den Schaden anrichtet, muss dafür aufkommen

II. verre [vɛʀ]

verre de contact
Kontaktlinse ж.
verre à dents
Zahnputzglas ср.
verre à dents
Zahnputzbecher м.
verre à moutarde
[einfaches] Gebrauchsglas
verre à pied
Stielglas ср.
verre à vitre
Fensterglas ср.
verre de sécurité
Sicherheitsglas ср.
verre de sécurité
bruchsicheres Glas

verre м.

verre mesureur
Messbecher м.

essuie-verre <essuie-verres> [esɥivɛʀ] СУЩ. м.

essuie-verre
Gläsertuch ср.
essuie-verre
dünnes Geschirrtuch

sous-verre <sous-verres> [suvɛʀ] СУЩ. м.

sous-verre
Glasrahmen м.
Запись в OpenDict

verre СУЩ.

Tu m'offres un verre?
Gibst du mir einen aus?
Запись в OpenDict

verre СУЩ.

verres dégradés м. мн. спец.
Verlaufsgläser ж. мн. спец.
Запись в OpenDict

verre СУЩ.

se jeter un verre derrière la cravate (boire un verre d'alcool) разг. фразеол.
sich einen hinter die Binde kippen разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

verres progressifs
Bifokalgläser Pl
verres incassables
Kunststoffgläser Pl
verres teintés
getönte Gläser Pl
les verres sont bleutés
die Gläser sind blau getönt
porter des verres [correcteurs]
eine Brille tragen
des verres bleutés
blau getönte Gläser
j'ai été acheter des verres
ich war Gläser kaufen разг.
être toujours entre deux verres разг.
an der Flasche hängen разг.
avoir plusieurs espèces de verres
verschiedene Arten von Gläsern [o. verschiedenartige Gläser] haben
service de verres/de cristal
Glas-/Kristallglasgarnitur
ôter les verres cassés d'un service
die kaputten Gläser aus dem Service entfernen
qui casse les verres les paie посл.
wer den Schaden anrichtet, muss dafür aufkommen
deux verres de vin/lait/cognac
zwei Glas [o. Gläser] Wein/Milch/Kognac

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La gamme de produits est principalement composée d'objets décoratifs tels que des cendriers, des vases, des sous-verres, de petits bols et des boîtes à bijoux.
fr.wikipedia.org
Étonnée, elle fait tomber subitement un sous-verre.
fr.wikipedia.org
Des ateliers d’animation pour enfants, en arts plastiques, et d’initiation à l’artisanat pour adultes, en teinture, batik, peinture sous-verre, sont périodiquement organisés.
fr.wikipedia.org
Sous-bock, un sous-verre en carton prévu pour les verres de bière.
fr.wikipedia.org
Rond à bière (ou sous-bock), sous-verre prévu pour les verres à bière.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре