VIOLENTES - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

violenter [vjɔlɑ͂te] ГЛ. перех. (brutaliser)

violenter qn: jdm Gewalt antun

I. violent(e) [vjɔlɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

1. violent:

violent(e) personne: gewalttätig

violent(e) personne: brutal

violent(e) mort, affrontement, collision: gewaltsam

violent(e) accident, choc: schwer

violent(e) univers: brutal

violent(e) sport: hart

violent(e) coup, crochet: hart

violent(e) coup, crochet: glashart

acte violent: Gewalttat ж.

2. violent (intense):

violent(e): heftig

violent(e): eruptiv высок.

violent(e) effort: gewaltig

violent(e) odeur: scharf

violent(e) odeur: durchdringend

3. violent (véhément):

violent(e) besoin, désir: stark

violent(e) passion: wild

violent(e) propos: stürmisch

Выражения:

[ça] c'est [un peu] violent! разг.: das ist doch ein dicker Hund [o. wirklich ein starkes Stück] ! разг.

II. violent(e) [vjɔlɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)

violent(e): gewalttätiger [o. brutaler] Mensch

I. non-violent(e) <non-violents> [nɔ͂vjɔlɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

non-violent(e): gewaltfrei

non-violent(e): friedlich

II. non-violent(e) <non-violents> [nɔ͂vjɔlɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)

non-violent(e): Gegner(in) м. (ж.) der Gewalt

I. ultraviolent(e)NO, ultra-violent(e)OT ПРИЛ.

ultraviolent(e): äußerst brutal

II. ultraviolent(e)NO, ultra-violent(e)OT СУЩ. м. (ж.)

ultraviolent(e): Ultra м.

Présent
je	violente
tu	violentes
il/elle/on	violente
nous	violentons
vous	violentez
ils/elles	violentent

Imparfait
je	violentais
tu	violentais
il/elle/on	violentait
nous	violentions
vous	violentiez
ils/elles	violentaient

Passé simple
je	violentai
tu	violentas
il/elle/on	violenta
nous	violentâmes
vous	violentâtes
ils/elles	violentèrent

Futur simple
je	violenterai
tu	violenteras
il/elle/on	violentera
nous	violenterons
vous	violenterez
ils/elles	violenteront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les trois seconds violentent des devoirs envers nous comme être moraux.

fr.wikipedia.org

Les vidéos des contestations, et des citoyens en train de se faire violenter par les forces de l’ordre.

fr.wikipedia.org

Après quoi, la jeune femme a été violentée par le plus jeune des agresseurs qui a abusé d'elle.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1990, le couvent sert de refuge pour femmes violentées.

fr.wikipedia.org

Les tornades furent violentes et déplacèrent des objets lourds.

fr.wikipedia.org

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре