Armen в словаре PONS

Переводы Armen в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов

1. Arm (Körperteil):

Arm
ръка ж. (от китката нагоре)
Arm in Arm
под ръка
jdn in die Arme nehmen
прегръщам нкг
jdn in die Arme nehmen
вземам нкг в обятията си
jdn auf den Arm nehmen перенос.
подигравам се с нкг
jdn mit offenen Armen aufnehmen
приемам нкг с отворени обятия
jdm unter die Arme greifen перенос.
подпомагам нкг
die Beine unter die Arme nehmen перенос. разг.
изчезвам по най-бързия начин
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
mit den Armen fuchteln
ръкомахам
mit den Armen schlenkern
размахвам ръце, ръкомахам
mit den Armen rudern перенос. разг.
размахвам ръце
mit den Armen eine ausladende Bewegung machen
разтварям широко ръце

Переводы Armen в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов

Armen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn mit beiden Armen fest umschließen
притискам нкг в обятията си
mit den Armen schlenkern
размахвам ръце, ръкомахам
jdn mit offenen Armen aufnehmen
приемам нкг с отворени обятия
mit den Armen rudern перенос. разг.
размахвам ръце
mit den Armen eine ausladende Bewegung machen
разтварям широко ръце
sich in jds Armen schmiegen
сгушвам се в нечии прегръдки
ich habe mich seinen Armen entrissen [o. aus seiner Umarmung gelöst]
освободих се от прегръдката му
ich riss mich aus seinen Armen los
издърпах се от ръцете му
in jds Armen einschlafen/sich an jds Brust schmiegen
заспивам/сгушвам се в прегръдките на нкг
seine Knie mit den Armen umfassen
обхващам коленете си с ръце

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Von dort aus begann er mit der Einrichtung von Sozialdiensten sowie Wohltätigkeitsorganisationen und bot armen Immigranten ein Obdach.
de.wikipedia.org
Mit gefesselten Armen und nacktem Oberkörper flieht er über die Berge in Richtung der römischen Garnison, verfolgt von den Pikten, die ihn schließlich einholen.
de.wikipedia.org
Stattdessen hätten nun die armen Generale dran glauben müssen.
de.wikipedia.org
Die Amputation von Armen wegen arterieller Verschlusskrankheit ist eine Rarität.
de.wikipedia.org
Er setzte sich aufopferungsvoll für die Armen und Benachteiligten der Gesellschaft ein.
de.wikipedia.org
Verwaltet von den Einrichtungen der kommunalen Sozialhilfe, wurde es Kindern aus armen Familien ermöglicht, während der Sommerferien in eine Kinderfreizeit zu fahren.
de.wikipedia.org
Er gilt als sehr praktisch schlau, stammt aus armen Verhältnissen und hat fünf Geschwister.
de.wikipedia.org
Eine Hockerbestattung eines erwachsenen Mannes in Rückenlage mit angewinkelten Armen und Beinen befand sich in einem Kreisgraben von sechseinhalb Metern Durchmesser.
de.wikipedia.org
Dadurch kamen Gebildete aus höheren Schichten in direkten Kontakt zur armen Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Das Votivbild unter der Empore ist mit 1808 bezeichnet und zeigt die Kreuzigung mit armen Seelen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное