Baum в словаре PONS

Переводы Baum в словаре немецкий»болгарский

Baum <-(e)s, Bäume> [baʊm, pl: 'bɔɪmə] СУЩ. м.

Baum

дърво ср.

ich könnte Bäume ausreißen

не си знам силата

Переводы Baum в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

стволесто дърво

breitstämmiger Baum

полегнало дърво

geneigter Baum

стогодишно дърво

hundertjähriger Baum

клонесто дърво

verzweigter Baum

дървесен (-на)

Baum-

вековен дърво

ein jahrhundertealter Baum

дървото е изгнило

der Baum ist morsch

кухо дърво

hohler Baum

посаждам дърво

einen Baum pflanzen

Baum Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein blühender Baum und spielende Kinder darunter

цъфнало дърво и играещи деца под него

der Baum hat noch nicht angesetzt

дървото още не е завързало

ein Blitz schlug in diesem Baum ein

върху това дърво е паднал гръм

ich habe die Kirschen vom Baum gepflückt

обрах черешата

das Auto ist gegen den Baum gefahren

колата се блъсна в дървото

der Pfeil bohrte sich in den Baum

стрелата се заби в дървото

ich bin direkt in den Baum gerammt

блъснах се право в дървото

Baum м. mit ausladenden Ästen

китно дърво

ich habe mich unter einen Baum gestellt

подслоних се под едно дърво

der Efeu windet sich um den Baum

бръшлянът се вие по дървото

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese bestanden aus einer zumindest 20 cm massiven Stahlbetonhülle und waren zu Tarnzwecken mit Gras und Bäumen überwachsen.

de.wikipedia.org

In der Regel am Sonntagnachmittag des Kirchweihfestes tanzen die Kirchweihpaare den Baum aus.

de.wikipedia.org

Diese werden in Spalten der Rinde von Bäumen abgelegt.

de.wikipedia.org

Weist der zu fällende Baum vernarbte Verletzungen oder offene Rindenstellen auf, dann ist mit einer Kernfäule zu rechnen.

de.wikipedia.org

Der Baum ist starkwüchsig, er bildet eine große Krone aus.

de.wikipedia.org

Von den damals etwa 150 ursprünglich gepflanzten Baum- und Straucharten sind rund 50 übrig geblieben.

de.wikipedia.org

Die Vitalität des Baumes ist trotz der äußerlich auffälligen Beschädigungen als gut mit abnehmender Tendenz zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Zwischen Blatt und Baum verkorkt sich eine Schicht, die sogenannte Korkschicht.

de.wikipedia.org

Dies weist auf die früher vorgenommene Hinrichtungsart hin, in dem man zum Tode verurteilte an einen niedergebogenen Baum gebunden und hochgeschnellt hatte.

de.wikipedia.org

In den Bäumen bewegen sie sich mit den verlängerten Hinterbeinen kletternd oder hüpfend fort.

de.wikipedia.org