Duft в словаре PONS

Переводы Duft в словаре немецкий»болгарский

Duft <-(e)s, Düfte> [dʊft, pl: 'dʏftə] СУЩ. м.

Duft

мирис м.

Duft

ухание ср.

duften ГЛ. неперех.

1. duften (Duft verbreiten):

duften

мириша

duften

ухая

2. duften (riechen):

nach etw duften

мириша [o. ухая] на нщ

Переводы Duft в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ухание

Duft м.

миризма (приятен)

Duft м.

миризма на кафе

Duft nach Kaffee

благоухание

Duft м.

благоухая

Duft verbreiten nach +дат.

благоухаят цъфнали градини

blühende Gärten verbreiten einen Duft

аромат

Duft м.

аромат на нщ

Duft von etw dat

с приятен аромат

mit einem angenehmen Duft

ухая

duften

ухая на нщ

nach etw dat duften

благовонно ухание

wohlriechender Duft

упоителна миризма

betäubender Duft

Duft Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Blumen erfüllen das Zimmer mit Duft

цветята изпълват стаята с ухание

nach etw duften

мириша [o. ухая] на нщ

die Luft erfüllte sich mit Düften

въздухът се насити с аромат

nach etw dat duften

ухая на нщ

der angenehme Duft reizte den Geruchssinn

приятният аромат дразнеше обонянието

einen Duft/die Nachricht/ein Gerücht/jds Ruf verbreiten

разнасям аромат/новината/слух/болест/славата на нкг

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gegenwärtig sind insgesamt 1100 Düfte im Handel erhältlich, jedes Jahr werden rund 200 neue Düfte eingeführt, davon ungefähr 60 bis 80 Luxusdüfte.

de.wikipedia.org

Im Idealfall verfügen die Weine über einen Duft nach reifen Kirschen, Himbeeren und schwarzen Johannisbeeren.

de.wikipedia.org

In der Museumspädagogik werden Duftorgeln verwendet, um Besuchern verschiedene Düfte oder Gerüche nahezubringen.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind durch einen intensiven Duft nach Zitronen, Myrrhe, Nelken und Honig charakterisiert.

de.wikipedia.org

Einige Arten können, durch den Duft angelockt, an wirtschaftlich genutzten getrockneten Pilzen schädlich werden.

de.wikipedia.org

Der vordere hält eine große Lotosblüte an seine Nase, um ihren belebenden Duft einzuatmen.

de.wikipedia.org

Wie bei allen großen Modehäusern ist mittlerweile der Geschäftsanteil aus Lizenzerlösen für Düfte und Kosmetik, Brillengestelle oder andere Accessoires wirtschaftlich entscheidend.

de.wikipedia.org

Die je nach Sorte weißen, violetten oder blauen Blüten verströmen einen ausgeprägten Duft ähnlich den Weintrauben.

de.wikipedia.org

In den 1990ern wurden zudem Lizenzen für Brillen, Uhren und Düfte vergeben.

de.wikipedia.org

Dem Patienten werden verschiedene Düfte präsentiert, die er möglichst genau benennen soll.

de.wikipedia.org